Словарь путешественника на английском языке

Словарь путешественника на английском языке

Лексика
20.06.2018 267

Чтобы подготовиться к путешествию, мы покупаем билеты (to buy tickets), бронируем отель (to make a room reservation или to book a room in hotel), собираем чемоданы (to pack/ to pack up suitcases) и изучаем путеводители (guide). Мы составляем «to do»-листы, берем даже то, что нам не нужно, но зачастую забываем, что самый простой способ сделать поездку комфортной — уверенное владение иностранным языком. Чтобы подтянуть знание английского перед поездкой, можно взять несколько интенсивных занятий с преподавателем. Если вы планируете отдохнуть от общения и проводить дни на пляже, мы составили короткий словарь путешественника, освещающий самые важные темы. Поехали!

Устойчивые выражения о путешествиях

To be off on your vacation - уехать в отпуск. Выражение используется и в официальном, и в неформальном разговоре с не очень близкими людьми.

Travel on a shoestring - путешествовать с небольшим количеством денег. Под этим выражением понимают каучсерфинг, пребывание в недорогих мотелях и хостелах, покупку билетов по акции и любые другие попытки сэкономить на путешествии.

To take a shine to someone - проявить симпатию, увлечься кем-то. Подразумевается быстрое мимолетное увлечение. Можно сказать, курортный роман.

The dog days of summer- самые жаркие дни лета. Эта идиома не имеет аналога в русском языке. Считается, что она пришла в английский язык из латыни.

Push the boat out – кутить. То, что мы обычно делаем на отдыхе — отмечаем долгожданные выходные, тратим деньги на развлечения и бесполезные покупки, веселимся и развлекаемся. И да, речь идет не только о пьянках, но и о вполне приличном, но веселом отдыхе: походе в аквапарк, покупки и так далее.

Типы отдыха

Package holiday Отдых с полным комплексом услуг
A daycation Короткий отпуск длиной в один день
A staycation Отпуск, проведенный дома
A study tour Поездка по учебе
A summer holiday Летний отдых
An adventure holiday Активный отдых
Beach vacation Пляжный отдых
Camping Кемпинг
Long-distance hiking/walking tour Пеший тур/маршрут на большоерасстояние, поход
Walking tour Поход

Что взять с собой в дорогу

Suitcase/handbag Чемодан, сумка
Air (inflatable) mattress Надувной матрац для купания
Beach towels Пляжные полотенца
Beach umbrella, sunshade Зонтик от солнца, тент
Flip-flops Шлепки, сланцы
Rubber ring Надувной круг для купания
Sandals Босоножки, сандалии
Shorts Шорты
Snorkel Трубка для подводного плаванья
Sun hat, cap Шляпа, кепка
Sunglasses Солнцезащитные очки
Sunscreen lotion Солнцезащитный лосьон
Suntan lotion Лосьон для загара
Surfboard Доска для сёрфинга
Swim fins Ласты
Swimsuit Купальник
Trunks Плавки
T-shirts Футболки
Water pistol Водяной пистолет

В дороге

To fasten the seat belt Пристегнуться
A security check Досмотр, проверка
Check-in Стойка регистрации на рейс
Destination Пункт назначения
Itinerary План маршрута
Passenger Пассажир
Route Маршрут
To go by air/plane Лететь на самолете
Customs officer Сотрудник таможни

На пляже

Swim in the sea Плавать в море
Bay Бухта, залив
Coast Береговая линия, побережье
Coral Коралл
Jellyfish Медуза
Lifeguard Спасатель
Lifepreserver Спасательный круг
Ocean Океан
Pebble beach Галечный пляж
Sand castle Замок из песка
Sandy beach Пляж с песком
Sea Море
Seashell Ракушка
Shore Берег
Starfish Морская звезда
Sunbathe Принимать солнечные ванны
Tan Загорать
Waves Волны

 

To check-in Зарегистрироваться, заехать в отель, подтвердить свое прибытие в аэропорту
All inclusive Все включено
Auto park and valet services Парковка с обслуживанием автомашин
B&B — bed and breakfast В стоимость номера включен только завтрак
Double room Двухместный номер с одной двуспальной кроватью
Full board Полный пансион (трехразовое питание)
HB — half board Полупансион. Как правило, в стоимость номера включены завтрак и ужин
International buffet шведский стол
Single room Номер на одного
Swimming pool Бассейн
Twin room Двухместный номер с двумя отдельными кроватями
Vacancies Свободные номера

Занятия на отдыхе

To go surfing Заниматься серфингом
Aquapark slides Горки в аквапарке
Boat trip-tours Поездки на катере
Jeep safaris Экспедиция на джипе по пустыне
Picnic Пикник
Guad biking Катание на квадроциклах
Sea-kayaking Каякинг
To Drink cocktails Пить коктейли
To go bungee jumping Прыгать на тарзанке
To go camping in the woods Отправиться в поход в лес
To go cycling (along the coast) Кататься на велосипеде (по побережью)
To go dancing Пойти на дискотеку
To go for a banana ride Кататься на банане
To go mountain biking Кататься на горном велосипеде
To go mountain climbing Подняться на гору, заняться скалолазаньем
To go paragliding Летать с парашютом, на параплане
To go scuba diving Заниматься подводным плаваньем с аквалангом
To go shopping Совершать покупки, пойти на шоппинг
To go sledding Кататься на санях
To go water skiing Сплавляться по реке
To have spectacular seascapes Осматривать морские пейзажи
To Play beach volleyball Играть в пляжный волейбол
To play in the sand (build a castle) Резвиться в песке (строить замок)
To see sights and landmarks Осмотреть достопримечательности
Window shopping Рассматривать витрины

Фразовые глаголы

Фразовых глаголов в английском языке множество. Учить их удобнее всего по категориям: так появится своя ассоциация с каждым глаголом и возможный контекст его употребления.

Check out Выселение из гостиницы
Get away Уехать в отпуск
Get in Прибыть, приехать, взлететь
Get off Сходить с поезда или самолета, выходить из такси или общественного транспорта
Get on Сесть в транспорт
Hold up Задержаться, остановиться где-либо ненадолго
See off Проводить (человека на самолет, например)
Set off Отправиться в путешествие
Take off Взлететь на самолете

Чтобы запомнить слова и выражения из этого списка, самостоятельно составьте с ними предложения. Придумывая предложения, вы лишний раз закрепите грамматику английского языка и упростите себе отдых: у вас уже будут заготовлены фразы для общения.

Примеры употребления:

They gave us a boarding pass at the check-in desk.

What is your last point of destination?

Weigh your handbag before check-in

Our itinerary went through Southeast Asia

Have you already checked out of a hotel?

Can we hold up in Paris for a day?

Her plane has just took off.

Will you see me off tomorrow?

Читайте также: