Сленг в английском языке: 33 полезных разговорных фразы

1

I get it

До меня дошло

Я понимаю

I get it now! Thank you for explaining. —

Я понял! Спасибо за объяснение.

2

My bad

Мой косяк

Моя вина / Моя ошибка

My bad! I didn’t mean to do that. —

Это моя вина! Я не хотел этого делать.

3

Oh my God!

О, Господи!

Волнение или удивление.

Oh my God! You surprised me!  —

Боже мой! Ты удивил меня!

4

No worries

Не парься

Все в порядке / не беспокойтесь

No worries about the mess. I’ll sort this out. – Не беспокойтесь о беспорядке. Я разберусь с этим.

5

Lame

Отстой

Хуже некуда

That movie was so lame. —

Этот фильм был хуже некуда.

6

Bummer

Облом

Разочарование / досада

It was a little bit of a bummer that we missed it. —

Немного досадно, что мы его пропустили.

7

Shady

Мутный

Сомнительный или подозрительный

I saw a shady guy in my neighborhood last night –

Вчера вечером я видел подозрительного парня в моем районе

8

Sick

Крутой

Очень хороший

Those shoes are sick! –

Эти ботинки крутые!

9

Epic

Эпичный

Грандиозный или потрясающий

That was an epic party last night. –

Прошлой ночью была грандиозная вечеринка.

10

Ripped

Качок

В очень в хорошей физической форме

Tom is ripped! –

Том в отличной форме!

11

Cheesy

Колхозный

Безвкусный / низкосортный / дешевый

Sounds like a cheesy greeting card. –

Звучит как фраза из дешевой открытки.

12

It sucked

Отстой

Плохой / некачественный

That movie sucked.

– Этот фильм очень плохой.

13

Hang out

Тусоваться

Проводить время

Would you like to hang out with us? – Хочешь провести время с нами?

14

I’m down

Я поддерживаю / я за

I’m down for ping pong. –

Я за пинг-понг.

15

A blast

Бомбически

Очень весело

Last night was a blast! –

Прошлой ночью было весело!

16

Flick

Кинчик

Фильм

Want to see a flick on Friday? –

Хочешь посмотреть фильм в пятницу?

17

Grub

Хавчик

Еда, перекус

Want to get some grub? –

Хочешь чего-нибудь перекусить?

18

Wasted

Накидаться

Быть пьяным

She was wasted last night. –

Она была пьяна прошлой ночью.

19

Booze

Синька

Алкоголь / выпивка

Will they have booze at the party? –

На вечеринке будет выпивка?

20

Crash

Вырубиться

Быстро уснуть

After all those hours of studying I crashed.  – После стольких часов учебы я моментально уснул.

21

Screw up

Облажаться, накосячить

Ошибиться

I’m Sorry I screwed up this time.–

Прости, что в этот раз я облажался.

22

Ace

Топ, топчик

Высшая оценка

I think I’m going to ace the exam – Думаю, я сдам экзамен на отлично

23

Busted

Спалиться

Попасться / быть замеченным в плохом деле

Mike here had to switch colleges 'cause he got busted for plagiarism. –

Майку пришлось переводиться в другой колледж, потому что был пойман с поличным за плагиат.

1

Lemon

Плохая / неудачная покупка

That phone case was a lemon –

Тот чехол для телефона была неудачной покупкой

2

Shades

Солнцезащитные очки

I am not able to find my shades  –

Я не могу найти свои солнцезащитные очки

3

Shotgun

Переднее сиденье автомобиля

Can I sit shotgun? –

Могу ли я сесть на переднее сиденье?

4

Rip-off

Очень затратная покупка

That phone case was a rip-off –

Этот чехол для телефона стоил неоправданно дорого

5

Pig out

Много есть / объедаться

I pigged out last night at McDonald’s –

Прошлой ночью я объелся в Макдональдсе

6

Flakey

Нерешительный / ненадежный

John is so flakey. He never shows up when he says he will. –

Джон такой ненадежный Он никогда не приходит, хотя ранее обещал.

7

Laid back

Расслабленный / спокойный.

He's a very laid back guy. —

Он очень спокойный парень.

8

Wrap up

Закончить что-нибудь

Let’s wrap up in five minutes –

Давайте закончим через пять минут

9

Chuffed

Быть довольным

Your brother will be chuffed.–

Твой брат будет доволен.

10

Мarbles

Рассудок

He was a mad scientist who had finally lost the last of his widely scattered marbles.

Он был безумным ученым, который окончательно лишился рассудка.