33 фразы из английского сленга на разные случаи жизни
Сленг в английском языке: 33 полезных разговорных фразы

Сленг в английском языке: 33 полезных разговорных фразы

Лексика
01.10.2021 105
Оглавление:

Британский сленг часто сбивает с толку. Фразы, которые дословно переводятся как "Этот фильм совсем сырный" или "Можно я сяду на ружье", на первый взгляд кажутся абсолютно бессмысленными и даже неправильными. Однако сленговые выражения — это неотъемлемая часть разговорного английского языка, без знания которой вам будет сложно понять носителей языка.

Эти выражения относятся к «нетрадиционным словам или фразам», которые британцы используют для описания некоторых эмоций, явлений, предметов и личностных качеств. Современный английский сленг сформировался путем заимствований из различных источников: начиная от жаргона преступников XVI века до современных субкультур и сообществ.

И хотя сленговые слова не всегда можно найти в словаре, их знание значительно улучшить ваш разговорный английский. В этой статье вы найдете список часто употребляемых сленговых слов на разные случае жизни.

23 английские сленговые фразы с русскими аналогами

Большинство сленговых слов в английском языке имеют русские аналоги. Ниже представлен список самых часто употребляемых фраз.

Сленговое выражение на английском

Аналог в русском сленге

Значение

Пример употребления с переводом на русский

1

I get it

До меня дошло

Я понимаю

I get it now! Thank you for explaining. —

Я понял! Спасибо за объяснение.

2

My bad

Мой косяк

Моя вина / Моя ошибка

My bad! I didn’t mean to do that. —

Это моя вина! Я не хотел этого делать.

3

Oh my God!

О, Господи!

Волнение или удивление.

Oh my God! You surprised me!  —

Боже мой! Ты удивил меня!

4

No worries

Не парься

Все в порядке / не беспокойтесь

No worries about the mess. I’ll sort this out. – Не беспокойтесь о беспорядке. Я разберусь с этим.

5

Lame

Отстой

Хуже некуда

That movie was so lame. —

Этот фильм был хуже некуда.

6

Bummer

Облом

Разочарование / досада

It was a little bit of a bummer that we missed it. —

Немного досадно, что мы его пропустили.

 

7

Shady

Мутный

Сомнительный или подозрительный

I saw a shady guy in my neighborhood last night –

Вчера вечером я видел подозрительного парня в моем районе

8

Sick

Крутой

Очень хороший

Those shoes are sick! –

Эти ботинки крутые!

9

Epic

Эпичный

Грандиозный или потрясающий

That was an epic party last night. –

Прошлой ночью была грандиозная вечеринка.

10

Ripped

Качок

В очень в хорошей физической форме

Tom is ripped! –

Том в отличной форме!

11

Cheesy

Колхозный

Безвкусный / низкосортный / дешевый

Sounds like a cheesy greeting card. –

Звучит как фраза из дешевой открытки.

12

It sucked

Отстой

Плохой / некачественный

That movie sucked.

Этот фильм очень плохой.

 

13

Hang out

Тусоваться

Проводить время

Would you like to hang out with us? – Хочешь провести время с нами?

 

14

I’m down

 

Я поддерживаю / я за

I’m down for ping pong. –

Я за пинг-понг.

 

15

A blast

Бомбически

Очень весело

Last night was a blast! –

Прошлой ночью было весело!

 

16

Flick

Кинчик

Фильм

Want to see a flick on Friday? –

Хочешь посмотреть фильм в пятницу?

17

Grub

Хавчик

Еда, перекус

Want to get some grub? –

Хочешь чего-нибудь перекусить?

18

Wasted

Накидаться

Быть пьяным

She was wasted last night. –

Она была пьяна прошлой ночью.

19

Booze

Синька

Алкоголь / выпивка

Will they have booze at the party? –

На вечеринке будет выпивка?

20

Crash

Вырубиться

Быстро уснуть

After all those hours of studying I crashed.  – После стольких часов учебы я моментально уснул.

21

Screw up

Облажаться, накосячить

Ошибиться

I’m Sorry I screwed up this time.–

Прости, что в этот раз я облажался.

22

Ace

Топ, топчик

Высшая оценка

I think I’m going to ace the exam – Думаю, я сдам экзамен на отлично

 

 

 

 

23

Busted

Спалиться

Попасться / быть замеченным в плохом деле

Mike here had to switch colleges 'cause he got busted for plagiarism. –

Майку пришлось переводиться в другой колледж, потому что был пойман с поличным за плагиат.

10 актуальных английских сленговых фраз, у которых нет аналогов русских аналогов

В английском сленге также есть фразы, не имеющие русскоязычных аналогов. Вот 10 самых популярных из них:

Сленговое выражение на английском

Значение

Пример употребления с переводом

1

Lemon

Плохая / неудачная покупка

That phone case was a lemon –

Тот чехол для телефона была неудачной покупкой

2

Shades

Солнцезащитные очки

I am not able to find my shades  –

Я не могу найти свои солнцезащитные очки

3

Shotgun

Переднее сиденье автомобиля

Can I sit shotgun? –

Могу ли я сесть на переднее сиденье?

4

Rip-off

Очень затратная покупка

That phone case was a rip-off –

Этот чехол для телефона стоил неоправданно дорого

5

Pig out

Много есть / объедаться

I pigged out last night at McDonald’s –

Прошлой ночью я объелся в Макдональдсе

6

Flakey

 

 

Нерешительный / ненадежный

John is so flakey. He never shows up when he says he will. –

Джон такой ненадежный Он никогда не приходит, хотя ранее обещал.

7

Laid back

Расслабленный / спокойный.

He's a very laid back guy. —

Он очень спокойный парень.

8

Wrap up

Закончить что-нибудь

Let’s wrap up in five minutes –

Давайте закончим через пять минут

9

Chuffed

Быть довольным

Your brother will be chuffed.–

Твой брат будет доволен.

10

Мarbles

Рассудок

He was a mad scientist who had finally lost the last of his widely scattered marbles.

Он был безумным ученым, который окончательно лишился рассудка.

Эффективные способы запомнить английские сленговые выражения

Наверняка вы уже поняли, что недостаточно просто их выучить. Чтобы они звучали в естественно, нужно регулярно слушать, как говорят носители языка, и самому использовать их в устной речи.

Британская комедия — один из лучших источников изучения сленга. Есть отличные шоу, в которых часто используется подобная лексика, например «Misfits» и «The Inbetweeners». Другой способ погрузиться в эту область — послушать британскую музыку.

А еще лучше посмотреть, как сами британцы используют разговорные выражения на Youtube и TikTok. Для этого достаточно ввести любой релевантный хэштег, например «#britishslang», по которому можно найти множество интересных роликов.

В заключение

Английский сленг полон эксцентричных высказываний и полезных разговорных выражений. Их знание полезно всем изучающим английский, независимо от их уровня, поскольку многие из этих фраз часто используются в п

Читайте также: