Разница в употреблении глаголов speak, say, tell, talk

Разница в употреблении глаголов speak, say, tell, talk

Лексика
28.03.2024 162
Оглавление:

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению


В английском есть целый ряд глаголов, которые, казалось бы, описывают одно и то же действие — устную речь. Однако "say", "tell", "speak" и "talk" имеют свои нюансы значения и употребления, которые часто путают тех тех, кто изучает английский язык. В этой статье мы разберемся в различиях между этими глаголами, исследуем контексты их применения, и научимся выбирать наиболее подходящий вариант в зависимости от ситуации.

Разница в употреблении глаголов speak, say, tell, talk

Say: значение и употребление

"Say" - это глагол, который используется для выражения слов, высказываний или мыслей. Его употребление может быть разным в зависимости от контекста.

Употребление

Пример

Перевод на русский

Выражение мыслей или слов

She said she would come tomorrow.

Она сказала, что придет завтра.

He said "hello" as he walked by.

Он сказал "привет", проходя мимо.

Повествование о прошлых событиях

They said they went to the beach last summer.

Они сказали, что прошлым летом они ездили на пляж.

Цитирование

"I love you," she said.

"Я тебя люблю", - сказала она.

Выражение мнения или утверждения

I'd say it's too late to start now.

Я бы сказал, что слишком поздно начинать сейчас.

Повеление или предложение

She said we should leave early.

Она сказала, что мы должны уйти рано.

Заявление или сообщение

The weatherman said it would rain today.

В прогнозе погоды сказали, что сегодня будет дождь.

"Say" - это очень универсальный глагол, который используется в различных ситуациях для передачи информации, мыслей или чувств.

Speak: значение и употребление

"Speak" - это глагол, который означает “говорить”, “выражать мысли устно”. Вот некоторые примеры его использования:

Употребление

Пример

Перевод на русский

Устная речь

She speaks English fluently.

Она говорит по-английски бегло.

He spoke about his travels for hours.

Он рассказывал о своих путешествиях часами.

Общение или передача информации

They spoke to each other quietly.

Они разговаривали между собой тихо.

The professor spoke to the students about the importance of studying.

Профессор говорил студентам о важности учебы.

Использование определенного языка

He speaks Spanish at home.

Он говорит по-испански дома.

Can you speak French?

Вы говорите по-французски?

Высказывание мнения или мысли

She spoke her mind about the situation.

Она высказала свое мнение о ситуации.

He spoke out against injustice.

Он выступил против несправедливости.

Публичное выступление

The politician spoke at the rally.

Политик выступил на митинге.

She will speak at the conference next week.

Она выступит на конференции на следующей неделе.

Глагол "speak" имеет широкий диапазон употребления и используется для описания акта устного общения, передачи информации и выражения мыслей.

Tell: значение и употребление 

"Tell" - это глагол, который используется для передачи информации или сообщения кому-либо. Он  имеет широкое употребление в английском языке и используется для передачи информации, поручений, объяснения и оповещения.

Употребление

Пример

Перевод на русский

Передача информации или рассказ

She told me about her trip to Europe.

Она рассказала мне о своей поездке в Европу.

He told a funny story at the party.

Он рассказал забавную историю на вечеринке.

Поручение или приказ

She told the children to go to bed.

Она сказала детям лечь спать.

He told me to wait here until he returned.

Он сказал мне подождать здесь, пока он не вернется.

Распознавание и определение

You can tell by his expression that he's angry.

По его выражению лица можно сказать, что он злой.

Объяснение чего-либо

The doctor told me I should get more rest.

Доктор сказал, что мне нужно больше отдыхать.

Can you tell me how to get to the nearest gas station?

Вы можете подсказать, как добраться до ближайшей заправки?

Оповещение

She told me the news as soon as she heard it.

Она сообщила мне новость, как только услышала ее.

Talk: значение и употребление

"Talk" - это глагол, который используется для описания устного общения или диалога между людьми. Он употребляется, когда необходимо сделать описание различных видов устного общения, включая разговоры, обсуждения, выступления и передачу информации.

Употребление

Пример

Перевод на русский

Устное общение

They talked for hours about their favorite books.

Они часами говорили о своих любимых книгах.

I talked to my friend on the phone last night.

Я разговаривал с другом по телефону прошлой ночью.

Обсуждение темы или вопроса

They talked about their plans for the weekend.

Они обсуждали свои планы на выходные.

The teacher talked to the students about the upcoming exam.

Учитель говорил с учениками о предстоящем экзамене.

Выступление перед аудиторией

The professor talked about his research at the conference.

Профессор выступил на конференции со своим исследованием.

She will talk about her travels at the event next week.

Она расскажет о своих путешествиях на мероприятии, которое будет на следующей неделе.

Предоставление информации

The doctor talked to me about the importance of exercise.

Доктор рассказал мне о важности занятий спортом.

Can we talk about your performance at work?

Можем ли мы поговорить о вашей работе?

Чем отличаются эти глаголы: разница в употреблении speak, say, tell, talk

Глаголы - "speak", "say", "tell" и "talk" - имеют схожие, но все же разные значения и употребление. Хотя все они могут быть переведены на русский язык как "говорить" или "сказать", их употребление и контекст немного различаются, что отражается в выборе слова в разных ситуациях.

  • "Speak" обычно употребляется для передачи устной речи или навыка владения языком. Например: She speaks French fluently. (Она говорит по-французски бегло.)
  • "Say" указывает на конкретные слова или выражения, произнесенные кем-то, и часто сопровождается цитированием. Например, He said, "I'll be there at 8." (Он сказал: "Я буду там в 8.")
  • "Tell" чаще всего используется с указанием на получателя информации и обозначает передачу сообщения. Например: She told me her plans for the weekend. (Она рассказала мне о своих планах на выходные.)
  • "Talk" описывает процесс общения или разговора между людьми и может включать более продолжительные беседы на определенную тему. Например :"During the conference, experts from various fields talked about the future of technology and its impact on society." На конференции эксперты различных областей обсуждали будущее технологий и их влияние на общество.

Часто задаваемые вопросы 

В чем разница между saying speaking telling и talking?

"Saying" относится к конкретным словам или выражениям, произнесенным кем-то в определенный момент. "Speaking" указывает на процесс общения устно, включая навык говорения на определенном языке. "Telling" описывает передачу информации или сообщения от одного человека другому. "Talking" обозначает более продолжительное общение или беседу между людьми на определенную тему.

Когда уместно употреблять say, а когда tell?

"Say" используется, когда необходимо передать конкретные слова или выражения, которые были произнесены. Кроме того, глагол употребляется без указания на получателя сообщения, в отличие от "tell", который требует указания на адресата информации. 

"Tell" используют, когда нужно передать информацию или сообщение конкретному человеку. Этот глагол подразумевает, что информация передается непосредственно кому-то, в то время как "say" может описывать просто акт произнесения слов или выражений.

Когда употребляется Talk?

"Talk" используется, когда необходимо описать процесс общения или разговора между людьми на определенную тему. Этот глагол подходит, когда нужно указать на активное общение между несколькими участниками или группами людей. "Talk" также употребляется, когда необходимо описать беседу или диалог на определенную тему, которая может быть как формальной, так и неформальной. 

Проверьте, как хорошо вы усвоили тему

Пройдите небольшой тест по материалу статьи и закрепите знания

Вопрос 1/4

Нам нужно кого-то процитировать. Какой нужен глагол для обозначения автора?

Вопрос 2/4

«На встрече они говорили о новых технологиях и скорости их распространения в современном мире». – Выберете верный перевод

Вопрос 3/4

Мы хотим сказать: «Он свободно говорит на испанском». Выберите верный перевод

Вопрос 4/4

«Майкл рассказал Джейн о его последнем путешествии». – Какой перевод будет верным?

ОТЛИЧНО, ТЕСТ ЗАВЕРШЁН!


Можете пройти тест ещё раз или записаться на бесплатную консультацию методиста ACE по обучению английскому языку.

Запишитесь на настоящий бесплатный урок уже сегодня

Оперативно организуем тестирование Ваших знаний, определим уровень и запишем на пробный урок в очном или онлайн формате!

Читайте также: