- Погода или климат
- Пословицы про погоду на английском
- Английские слова для обозначения природных явлений
- Устойчивые выражения со словом «погода»
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
«Климат — это то, что мы ожидаем, погода — то, что получаем» — писал Марк Твен («Climate is what we expect, weather is what we get». Mark Twain). Начало лета 2018 года решило соответствовать ожиданиям писателя и «порадовало» нас непривычной прохладой. Чем не повод для беседы? Погода — общая тема для людей из разных стран, потому что она нам до сих пор неподвластна. Обсуждать погоду можно с кем угодно, а исчерпать эту тему практически невозможно. Многие попадали в курьезные ситуации из-за погоды и рады будут этим поделиться.
Погода или климат
Еще в 5 классе на уроках географии мы узнаем, что климат и погода — это разные вещи. Климат — это предсказуемое, типичное для определенного региона состояние погоды, а погода — это временное состояние атмосферы. В английском языке эти понятия тоже разделены. Если вы хотите поговорить о жаркой погоде сегодня, используйте слово «weather». Если тема вашей беседы глобальное потепление на планете, уместным будет слово «climate».
Например:
What’s the weather like today? — Какая сегодня погода?
What’s the climate in Russia? — Какой в России климат?
Пословицы про погоду на английском
Наши предки анализировали мир вокруг и формулировали простые правила, которые мы сейчас воспринимаем как пословицы. Пословицы короткие и ёмкие. Чтобы красиво выразить мысль, вам понадобится в два раза меньше слов, чем обычно. В два раза меньше шанс ошибиться!
| There’s no bad weather there are bad clothes | У природы нет плохой погоды, есть плохая одежда |
| After rain comes fair weather. | После ненастья наступает хорошая погода. |
| Rainbow at noon, more rain soon. | Радуга в небе — жди дождя. |
| The higher the clouds, the better the weath-er. | Чем выше облака, тем лучше погода. |
Английские слова для обозначения природных явлений
| Flood | наводнение |
| Earthquake | землетрясение |
| Drought | засуха |
| Tsunami | цунами |
| Blizzard | метель, сильный снегопад |
| Squall | шквал (можно использовать не только в разговорах о погоде) |
| Storm | шторм, буря |
| ice storm | гололедица |
| sand storm | песчаная буря |
| Hail/td> | град |
| Mudslide | оползень |
| Avalanche | лавина |
| Volcanic eruption | извержение вулкана |
| Typhoon | тайфун |
| Monsoon | муссон |
| Tornado | смерч, торнадо |
| Hurricane | ураган |
| Cyclone | циклон |
Почаще смотрите прогноз погоды на английском языке. У ведущих обычно четкое произношение и выверенные интонации. Кроме того, вам наверняка будет любопытно узнать, в каких условиях живут люди в разных уголках нашей планеты.
| Temperature | температура |
| Humidity | влажность воздуха |
| Rainfall | осадки |
| Thunderstorm | гроза |
| Fog/mist | туман |
| Atmospheric pressure | атмосферное давление |
| Wind velocity and direction | скорость и направление ветра |
| Solar radiation | солнечная радиация |
| Cloudiness | облачность |
| Storm possibility | возможность шторма |
Устойчивые выражения со словом «погода»
Носители разных языков не только говорят о погоде по-разному, но и по-разному ее воспринимают. Разница выявляется в устойчивых выражениях. Давайте посмотрим, для каких английских фраз о погоде есть эквивалент в русском языке.
| Устойчивое выражение | Эквивалент |
|---|---|
| Adverse weather | Неблагоприятная погода |
| Fair weather | Хорошая погода |
| Broken weather | Неустойчивая погода |
| Dirty weather | Ненастная погода |
| Dull weather | Пасмурная погода |
| Foul weather | Отвратительная погода |
| Protected against the weather | Защищенный от погоды |
| Current weather/td> | Текущая погода, погода в срок наблюдения |
| To the weather | Выйти наружу, на воздух |
| Indoor weather | Кондиционированный воздух в здании |
| To make heavy weather of Something | Находить что-либо трудным |
| In the weather | На улице, на воздухе |
| To weather through | Пережить |
| To weather a storm | Выдерживать (бурю, натиск, ненастье не только природного толка) |
| In all weathers | В любую погоду |
| Under the weather | Нездоровый, больной, в беде. В американском английском + выпивший |
| To keep one’s weather eye open | Смотреть в оба, держать ухо востро |
| To weather out | Выдерживать (испытание) |
| It rains cats and dogs | Льет как из ведра |
| Rain through sunshine | Грибной дождь |
| To the accompaniment of the rain | Под шум дождя |
| Hard frost, sharp frost, nipping frost | Трескучий, крепкий, сильный мороз |
| Beastly cold | Собачий холод |
Запомните эти устойчивые выражения: употреблять их наверняка придется не только во время светской беседы, но и на работе, и дома.
