Диалоги на английском языке в аэропорту: примеры типичных ситуаций и подборка полезных фраз

Диалоги на английском языке в аэропорту: примеры типичных ситуаций и подборка полезных фраз

Лексика
05.12.2022 318
Оглавление:

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению


В нашей прошлой статье на тему аэропортов мы подготовили обширный материал из специализированной лексики и полезных выражений, которые помогут Вам лучше ориентироваться и общаться на английском языке в аэропорту.

А теперь пора перейти к практике. Поэтому сейчас мы рассмотрим несколько ситуативных диалогов, что могут случиться у с вами на территории аэропорта за рубежом. Ещё вы мы приготовили вам подборку устойчивых фраз и выражений – все их Вы сможете услышать в аэропортах all over the world. Let’s get it started!

Общие вопросы и частые речевые обороты в аэропорту на английском языке

– Please, take your laptop out of your backpack.

– Пожалуйста, достаньте ноутбук из вашего рюкзака.

– Sir, you must take off all metallic items. Please, put it in this container.

– Сэр, вы должны снять все вещи из металла. Пожалуйста, положите их в этот контейнер.

– We must confiscate this thing.

– Мы обязаны конфисковать это.

– Do you have any sharp or dangerous items in your hand luggage?

– У Вас есть какие-либо острые или опасные предметы в ручной клади?

– Can I pay for an upgraded seat?

– Могу я доплатить за улучшенное место?

– Where should we go after the passport control?

– Куда нам пройти после прохождения паспортного контроля?

– Where is the nearest cash machine here?

– Где здесь ближайший банкомат?

– What is the purpose of your visit to Italy?

– Какая причина посещения Италии?

– Excuse me, where is the toilet/WC/restroom here?

– Простите, где здесь уборная (туалет)?

– Where is the passport control over here?  

– Где здесь паспортный контроль?

– Where can I find the information desk here?

– Где я могу здесь найти стойку информации?

 Если не можете что-то найти – смело задавайте вопросы сотрудникам аэропорта. Любой вопрос строим по схеме: Excuse me + where can I find + что вы ищете. Будь те вежливы и не забудьте поблагодарить за помощь
Если не можете что-то найти – смело задавайте вопросы сотрудникам аэропорта. Любой вопрос строим по схеме: Excuse me + where can I find + что вы ищете. Будь те вежливы и не забудьте поблагодарить за помощь

Как спросить про наличие рейсов по-английски и забронировать билеты

– Good afternoon, madam! How can I help you?

– Добрый день, мадам! Чем я могу Вам помочь?

– Hello! I would like to make a reservation for a 2 tickets. Do you have any flights to Istanbul tomorrow?

– Здравствуйте! Я бы хотела забронировать 2 билета. У Вас есть завтра рейсы в Стамбул?

– Just a moment, let me check it. Okay, we have 3 fright to Istanbul tomorrow. The first is at 10:00 a.m., the second is at 3:00 p.m. and the last is at 11:30 p.m. Which one is more is more convenient for you?

– Один момент, я проверю. Ок, у нас завтра есть 3 рейса в Стамбул. Первый в 10:00, второй в 15:00 и последний в 23:30. Какой рейс Вам больше подходит?

– At 10:00 a.m. please. How much is it for 2 tickets?

– В 10:00, пожалуйста. Сколько за 2 билета?

– Which class should I reserve for you: economy or business?

– Каким классом полетите: эконом или бизнес?

Economy, please.

Эконом, пожалуйста.

– Okay, it will cost you $230 for 2 tickets. And also It will cost you $20 extra for 1 luggage place.

Окей, цена за 2 билета составит 230 долларов. Багаж обойдётся вам в дополнительные 20 долларов за 1 место.

– What is maximum weight limit for 1 luggage place?

– Какой максимальный вес для одного места багажа?

20 kg

20 кг

– I see. Please, add 1 luggage there.

Понятно. Пожалуйста, добавьте тогда 1 багаж.

– No problem. Now it will cost you $250.

Без проблем. Итоговая стоимость составит 250 долларов.

– Ok, can I pay by card?

Ok, я могу оплатить картой?

– Sure, but before I need you passport and a passport of the 2 passenger to make a reservation for you. Also I need you email where we can send the tickets.

– Конечно, но сначала мне нужен Ваш паспорт и паспорт второго пассажира, чтобы внести бронь. Также мне нужен Ваш email, на который мы отправим билеты.

– Of course! Here you go. And here is my email address.

– Конечно! Вот пожалуйста. И вот мой email адрес.

– Ok, the reservation is almost completed. Here are your passports. Now please insert you card in this terminal to pay.

– Ок, мы почти закончили. Вот Ваши паспорта. Теперь вставьте карту в этот терминал для оплаты, пожалуйста.

Происходит оплата

Thank you! Your payment is successfully completed. You will receive your tickets to your email within next 15 minutes. Please, keep in mind that you will have to be in the airport tomorrow at 8:30 a.m. at the latest. Have a safe flight!

– Спасибо! Ваша оплата прошла успешно. Вы получите билеты на Ваш email в течение 15 минут. Не забудьте, Вам нужно быть завтра в аэропорту не позднее 8:30. Желаю Вам безопасного полёта!

Конечно, в сегодня вы чаще будете бронировать билеты онлайн – это быстрее и удобнее. Но, в некоторых ситуациях Вам могут потребоваться навыки и такой «старомодной» покупки билетов
Конечно, в сегодня вы чаще будете бронировать билеты онлайн – это быстрее и удобнее. Но, в некоторых ситуациях Вам могут потребоваться навыки и такой «старомодной» покупки билетов

Прохождение регистрации на английском

– Hello. Is it Lufthansa counter?

– Здравствуйте. Это стойка регистрации Lufthansa?

– Yes, it is. How may I help you?

– Да, это она. Чем я могу Вам помочь?

– I want to check in for the flight.

– Я хочу зарегистрироваться на рейс.

– Sure. Your passport, please.

Конечно. Ваш паспорт, пожалуйста.

– Sure, here you are.

– Конечно, вот возьмите.

– Ok, thank you! Do you have any luggage?

– Ок, спасибо! У Вас есть багаж?

– Yes, this bag. Could you please mark it as fragile?

Да, вот этот чемодан. Можете отметить его как хрупкий, пожалуйста?

– No problem. Please put your bag on the scale.

Без проблем. Поставьте чемодан на весы, пожалуйста.

– Yes, sure.

Да, конечно.

– Unfortunately your luggage is overweight. You will have to pay $20 extra. Will you pay by card or in cash?

– К сожалению, у Вас перевес. Придётся дополнительно заплатить 20 долларов. Будете платить картой или наличными?

Card. Here you are.

Картой. Вот пожалуйста.

Thank you. Here is your boarding pass. Have a pleasant flight!

– Спасибо. Вот Ваш посадочный талон. Желаю приятного полёта!

В отдельных случаях вам могут бесплатно дать желаемое место: у окна, у прохода или даже у аварийных выходов (это те места в эконом классе, где намного больше места для ног =). Не стесняйтесь спросить о возможности получения такого места – за попытку денег не берут!
В отдельных случаях вам могут бесплатно дать желаемое место: у окна, у прохода или даже у аварийных выходов (это те места в эконом классе, где намного больше места для ног =). Не стесняйтесь спросить о возможности получения такого места – за попытку денег не берут!

Подведём итоги

После прочтения этого материала, а также нашей предыдущей подборки (ссылка на материал в начале статьи), вы будете значительно увереннее чувствовать себя в любом аэропорту мира. А для более интересных и комфортных путешествий нужно всё-таки подучить общий английский язык. У нас есть множество курсов в разных графиках и форматах.

Желаем вам успехов и безопасных полётов!

Запишитесь на настоящий бесплатный урок уже сегодня

Оперативно организуем тестирование Ваших знаний, определим уровень и запишем на пробный урок в очном или онлайн формате!

Читайте также: