Большой гид по глаголам движения в английском языке с подборкой фразовых глаголов

• Go – идти, ехать, направляться и вообще совершать любое движение из точки А в точку Б, а также становиться
• Фразовые глаголы с Go
• Move – двигаться / перемещать что-то / переезжать
• Фразовые глаголы с Move
• Walk – гулять / идти пешком
• Фразовые глаголы с Walk
• Run – бежать / управлять (компанией бизнесом)
• Фразовые глаголы с Run
• Pull – тянуть
• Фразовые глаголы с Pull
• Push – толкать
• Фразовые глаголы с Push
• Put – положить, поставить, размещать
• Фразовые глаголы с Put
• Упражнение для закрепления фразовых глаголов

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Начать тест

Сегодня мы рассмотрим основные глаголы движения в английском языке. Как будет идти, толкать, бежать, тянуть, провожать, гулять и многое другое. Без знания и навыков употребления этих слов будет трудно освоить разговорную речь даже на базовом уровне.

Более того, от многих базовых глаголов движения образовываются фразовые глаголы. Последние также постоянно употребляются носителями языка в повседневной жизни, поэтому с ними тоже надо познакомиться. Ready, steady, go!

Go – идти, ехать, направляться и вообще совершать любое движение из точки А в точку Б, а также становиться

Go вообще один из самых часто употребляемых глаголов в английском. Полный список его возможных значений крайне обширен. Это объясняется тем, что в разговорном английском глагол go используется применительно к любому движению и его типам, а также может заменять собой такие глаголы, как move, ride, drive, swim, run и другие.

Рассмотрим несколько примеров употребления глагола go:

• I usually go to the gym 3 times a week – Я обычно хожу в тренажёрный зал 3 раза в неделю
• Let me know if you go to the shop. I want to go with you. – Скажи мне, если пойдёшь в магазин. Я хочу пойти с тобой.
• Don’t worry. All goes according to the plan. – Не беспокойся. Всё идёт по плану.
• Excuse me. Where does this train go? – Простите, куда направляется этот поезд?
• He will go mad when he sees all this mess! – Он сойдет с ума, когда увидит весь этот беспорядок!

Фразовые глаголы с Go

Go on – происходить / продолжать

• You must urgently fix the connection! I need to know what is going on – Ты должен срочно наладить связь! Мне нужно знать, что там происходит.
• I apologize for interrupting you. Please go on. – Я прошу прощения, что прервал Вас. Пожалуйста, продолжайте.

Go out – выбираться куда-нибудь, кроме дома или работы (в кафе, бар, клуб или просто погулять).

• So, are we going out somewhere tonight? – Так что, мы пойдём куда-нибудь этой ночью?

Go out with someone – состоять с кем-то в любовных, романтических отношениях, встречаться.

• He has been going out with that blonde girl from his office for about 3 months. – Он встречался с той блондинкой из его офиса около 3 месяцев.

Go with – подходить, сочетаться с чем то (чаще о еде или одежде)

• Red dry wine goes well with meat. – Красное сухое вино отлично сочетается с мясом.

Мы рассмотрели далеко не все фразовые глаголы с Go, однако это основные и можно двигаться дальше к другим глаголам движения =)

Move – двигаться / перемещать что-то / переезжать

Глагол move употребляется по отношению к объекту, который двигается самостоятельно, или к объектам, которые мы двигаем сами. А ещё move используется для обозначения переезда (смены жилища) с вещами.

• It must be windy outside, the clouds move – Похоже на улице ветрено, облака двигаются быстро.
• In the future, I want to move somewhere warmer. – В будущем я хочу переехать куда-то, где потеплее.
• Move the closet to that corner, please. – Передвинь шкаф вон в тот угол, пожалуйста.

Фразовые глаголы с Move

Move in / out – въезжать в новое жильё / съезжать из жилья

• We’re moving in to our new house next week. I’m looking forward to it! – На следующей неделе мы переезжаем в наш новый дом. Я с нетерпением этого жду!
• You will have to move out by Friday. – Вы должны съехать до пятницы.

Move along – двигаться вдоль

• You should move along this road and you’ll get the subway station. – Вам следует двигаться вдоль этой дороги, и Вы придёте к метро.

Move on to – продолжить, перейти к… (следующему вопросу/пункту)

• Alright, we can move on to the next topic – Хорошо, можем переходить к следующему вопросу

Walk – гулять / идти пешком

• I like walking in the forest nearby my home. – I люблю гулять в лесу около моего дома
• Our school is located 4 minutes walk from Arbatskaya metro station. – Наша школа находится в 4 минутах пешком от метро Арбатская.

Фразовые глаголы с Walk

Walk away – уходить / выйти из проблемной ситуации / пережить какую-то опасную ситуацию без увечий (к примеру, аварию)

• This job isn’t for everyone. Many people have started to work in the company, but most of them had to walk away after 1 or 2 weeks. – Эта работа не для всех. Многие начинали работать в этой компании, но были вынуждены уйти через 1-2 недели.
• His lawyer recommended him to walk away from that deal as soon as possible. – Её юрист рекомендовал ей выйти из сделки как можно скорее.

Walk out – уйти из-за того, что Вам скучно / Вы злы / несчастны

• Then woman next door walked out and left her boyfriend alone. – Затем соседская девушка ушла и оставила своего бойфренда одного.

Walk into – зайти куда-то / врезаться во что-то

• Anyone can walk into that store. – Кто угодно может зайти в тот магазин.
• Please be careful next time. Don’t walk into a wall again. – Пожалуйста, в следующий раз будь аккуратнее. Не врезайся больше в стену.

Run – бежать / управлять (компанией бизнесом)

Основное и самое частое значение слова run – именно бежать. Но также его нередко употребляют в значении «управлять» предприятием или какой-то организацией.

• I run 3 miles every morning. – Я пробегаю 3 мили каждое утро.
• Tim Cook runs Apple Inc. – Тим Кук управляет Apple Inc.

Также run богат на фразовые глаголы. Давайте рассмотрим основные.

Фразовые глаголы с Run

Run out – заканчиваться (имеем в виду ресурсы или время)

• Hey Frank, we need to find a gas station ASAP. Our fuel is running out. – Эй, Френк, нам нужно найти заправку как можно скорее. Топливо заканчивается.

Run into / run across – наткнуться (на что-то или кого-то)

• I ran into my ex at the shopping mall yesterday. – Вчера я случайно наткнулся на свою бывшую в торговом центре.

Run away – убегать

• We don’t want to run away or hide anymore. – Мы больше не хотим убегать или прятаться.

Run on – продолжаться

• I hope that the meeting won’t be running on more than 1 hour. – Я надеюсь, что встреча не будет продолжаться более 1 часа.

Run over – переполниться / задавить кого-то, переехать

• Turn of the water, the sink is running over. – Выключи воду, раковина уже переполнена.
• Don’t drive too fast if you don’t want to run someone over. – Не стоит ехать слишком быстро, если не хочешь кого-то сбить.

Run up – увеличиваться, расти (чаще о ценах)

• The prices of oil and gas have been running up all over the world for last 6 months. – Цены на газ и нефть росли по всему миру последние 6 месяцев.

Pull – тянуть

Сам по себе глагол pull прост и не обладает таким множеством значений, как, например, go. Однако он образует довольно много фразовых глаголов, многие из которых регулярно используются в повседневной жизни носителями языка. Поэтому нужно с ними познакомиться.

Фразовые глаголы с Pull

Pull round – выздоравливать, поправляться

• My father is finally pulling round after covid-19. I’ll keep praying for him. – Мой отец наконец-то поправляется после ковида. Я буду продолжать молиться за него.

Pull over – остановиться / притормозить

• You need to pull over and have some rest. You’ve been driving for many hours. – Тебе нужно остановиться и отдохнуть. Ты уже много часов за рулём.

Pull back – отступать (чаще употребляется в военной сфере)

• His troops were outnumbered. They had to pull back and wait for the reinforcement. – Его войска были в меньшинстве. Им пришлось отступить и ждать подкрепления.

Pull apart – разнимать, растаскивать (кого-то в драке)

• Can somebody pull them apart, please?! They are going to kill each other! – Может кто-нибудь их разнять, пожалуйста?! Они же друг друга поубивают!

Push – толкать

С самим глаголом push нет ничего особенного – это всегда «толкать». Так что перейдём сразу к фразовым глаголам.

Фразовые глаголы с Push

Push back – откладывать что-то на потом

• Release of her new book have been pushed back for 2 month. – Выход её новой книги был отложен на 2 месяца.

Push in – пролезть вне очереди

• It pisses me off when somebody tries to push in a queue. – Меня бесит, когда кто-то пытается пролезть вне очереди

Push for – требовать что-то / настаивать на чём-то

• Your boss underestimates you. You should push for better work conditions like increasing your salary and other bonuses. – Начальник тебя недооценивает. Тебе стоит требовать улучшения условий работы, таких как увеличение зарплаты и бонусов.

Put – положить, поставить, размещать

У глагола put может быть множество значений, большинство из которых зависит от контекста. Однако в основном всё сводится к значению положить / поставить.

Фразовые глаголы с Put

Put on – надевать (одежду, украшения и т. д.)

• There is cold outside. I advise you to put on something warm. – На улице холодно, я советую тебе надеть что-то тёплое.

Put down – критиковать кого-то

• Stop putting me down, please! I’m trying to do my best. – Хватит уже меня критиковать! Я стараюсь изо всех сил.

Put off / put back – отложить что-то на потом

• I’m exhausted. Let’s put off the housework for this weekends, okay? – Я невероятно устала. Давай отложим домашние дела на эти выходные, ладно?

Put Aside – откладывать (в смысле копить)

• Every month I put 10% of my income aside. I want to collect some money for a rainy day. – Каждый месяц я откладываю 10% от своего дохода. Хочу накопить денег на «чёрный день».

На этом сегодня всё. Мы рассмотрели не все глаголы (и фразовые глаголы) движения. Продолжим в одном из следующих материалов.

Упражнение для закрепления фразовых глаголов

Попробуйте ответить на 5 простых вопросов для проверки знания только что изученных фразовых глаголов. Старайтесь не подглядывать в статью без строгой необходимости. Поехали.

1. Вы перебили собеседника и просите его продолжить. Используем глагол Go. Какой понадобится предлог?
2. Вы сообщаете арендодателю, что съезжаете из квартиры на следующей неделе. Используем глагол Move. Какой нужен предлог?
3. В телефоне вот-вот сядет аккумулятор. Какой фразовый глагол поможет сообщить об этом?
4. Вы видите двух дерущихся мужчин. Надо бы их разнять. Какой глагол используем?
5. Вы очень устали и не хотите мыть посуду. Решаете отложить эту процедуру на завтра. Какой глагол поможет описать Ваше решение?