Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
Мы планируем свои поездки наперед: учитываем, какие вещи брать с собой, где жить, на какие экскурсии съездить, сколько денег взять с собой. Но жизнь в любые планы вносит свои коррективы. В первую очередь они, конечно, касаются денег. Чтобы не оплошать в иностранном банке, изучите наш шорт-лист самых важных слов для совершения операций.
Самое главное
Первое, что нужно знать, приходя в банк, — названия чисел и валют на английском языке.
Название чисел от 0 до 9 придется запомнить, а вот все остальные подчинить такой логике: производные от простых чисел образуются с помощью суффикса –teen (от 13 до 10) и –ty (десятки от 20 до 90).
Seventeen = seven (7) + teen
Ninety = nine (9) + -ty
Цифры от 20 до 90 (кроме десятков) образуются путем сочетания десятков и простых чисел:
Twenty one = twenty (20) + one (1)
Сотню называют hundred, тысячу — thousand.
Названия самых распространенных валют:
- U.S. Dollar (USD) — Доллар США;
- Russian Ruble (RUB) — Российский рубль;
- European Euro (EUR) — Евро;
- Japanese Yen (JPY) — Японская йена;
- British Pound (GBP) — Английский фунт.
Общие слова
О деньгах нам приходится говорить не только в банке, поэтому мы собрали общеупотребительные слова и выражения, которые пригодятся не только во время разговора с банковскими работниками, но и в магазине, и даже в разговоре с соседом.
| Write a check | Выписать чек |
| Take out a loan | Взять заем |
| E-cash, e-money | Электронные деньги |
| Do you have anything smaller? | У Вас есть купюра поменьше? |
| Currency | Валюта |
| Change | Монеты, мелочь |
| Cash | Наличные деньги |
| ATM (cash machine) | Банкомат |
| An exchange rate | Курс обмена |
| A coin | Монета |
| A banknote/a note (Br.E.) A bill (Am.E.) Paper money |
Банкнота, денежная купюра |
| An invoice | Счёт |
Терминал
Надеемся, что серьезных проблем в путешествии у вас не возникнет, и ваше взаимодействие с банком закончится на этапе работы с терминалом. Но и здесь могут возникнуть трудности. В таблице мы собрали выражения, которые часто используются в интерфейсах банкоматов в англоговорящих странах. Запоминайте!
| Withdraw money = Cash withdrawal | Снятие наличных |
| View balance = Balance enquiry | Проверить баланс |
| Take your money | Заберите деньги |
| Select your language | Выберите язык |
| Select transaction | Выберите операцию |
| Select an amount | Выберите сумму |
| Return/Remove card | Вернуть карту |
| Print receipt | Печатать чек |
| Print mini statement | Печатать мини-выписку о проведенных операциях |
| Print balance | Печатать баланс |
| Other transactions/services | Другие операции/услуги |
| Other amount | Другая сумма |
| Insufficient funds | Недостаточно средств на счете |
| Incorrect PIN | Неверный ПИН-код |
| Enter another amount | Введите другую сумму |
| Enter | Ввод |
| Cash without receipt | Выдать деньги без чека |
| Cash with receipt | Выдать деньги с чеком |
| Cancel | Отмена |
| An account is overdrawn | Превышен лимит по кредитному счету |
Банковские операции
Если общаться с сотрудниками банка все-таки придется, хорошо бы знать, как на английском называются типы счетов и операций, а не то можно случайно перевести деньги на счет английской королевы, а не собственной бабушке.
| Would you prefer your money in large or small bills/notes? | Вы бы хотели получить деньги крупными или мелкими купюрами? |
| To pay into an account | Внести на счет |
| To cash a cheque/ check | Обналичить чек |
| To apply for a credit card | Обращаться за получением кредитной карты |
| There’s a N% commission charge on all transactions | Комиссия на все операции составляет N%. |
| The exchange rate for euro to rubles is… | Курс обмена евро в рубли составляет… |
| Saving account/Savings | Сберегательный счет |
| Make a deposit (depo) | Сделать вклад, положить деньги на счет |
| Here is your money | Возьмите деньги |
| Fund transfer | Безналичный перевод средств, банковский перевод |
| Deposit money | Деньги на депозитном счете |
| Current account | Текущий счет |
| Credit account | Кредитный счет |
| Could you please sign and date this cheque? | Не могли бы Вы, пожалуйста, поставить подпись и дату на этом чеке? |
| Checking account | Расчетный счет |
| Change PIN | Изменить ПИН-код |
| Bills payment/Bill pay/settle a bill | Оплата счетов |
| An interest rate | Процентная ставка |
| A transaction | Операция |
| A teller/cashier | Кассир в банке |
| A personal banker | Персональный менеджер в банке |
