Английский для общения в иностранном банке

Английский для общения в иностранном банке

Лексика
14.11.2018 26

Мы планируем свои поездки наперед: учитываем, какие вещи брать с собой, где жить, на какие экскурсии съездить, сколько денег взять с собой. Но жизнь в любые планы вносит свои коррективы. В первую очередь они, конечно, касаются денег. Чтобы не оплошать в иностранном банке, изучите наш шорт-лист самых важных слов для совершения операций.

Самое главное

Первое, что нужно знать, приходя в банк, — названия чисел и валют на английском языке.

Название чисел от 0 до 9 придется запомнить, а вот все остальные подчинить такой логике: производные от простых чисел образуются с помощью суффикса –teen (от 13 до 10) и –ty (десятки от 20 до 90).

Seventeen = seven (7) + teen

Ninety = nine (9) + -ty

Цифры от 20 до 90 (кроме десятков) образуются путем сочетания десятков и простых чисел:

Twenty one = twenty (20) + one (1)

Сотню называют hundred, тысячу — thousand.

Названия самых распространенных валют:

  • U.S. Dollar (USD) — Доллар США;
  • Russian Ruble (RUB) — Российский рубль;
  • European Euro (EUR) — Евро;
  • Japanese Yen (JPY) — Японская йена;
  • British Pound (GBP) — Английский фунт.

Общие слова

О деньгах нам приходится говорить не только в банке, поэтому мы собрали общеупотребительные слова и выражения, которые пригодятся не только во время разговора с банковскими работниками, но и в магазине, и даже в разговоре с соседом.

Write a check Выписать чек
Take out a loan Взять заем
E-cash, e-money Электронные деньги
Do you have anything smaller? У Вас есть купюра поменьше?
Currency Валюта
Change Монеты, мелочь
Cash Наличные деньги
ATM (cash machine) Банкомат
An exchange rate Курс обмена
A coin Монета
A banknote/a note (Br.E.)
A bill (Am.E.)
Paper money
Банкнота, денежная купюра
An invoice Счёт

Терминал

Надеемся, что серьезных проблем в путешествии у вас не возникнет, и ваше взаимодействие с банком закончится на этапе работы с терминалом. Но и здесь могут возникнуть трудности. В таблице мы собрали выражения, которые часто используются в интерфейсах банкоматов в англоговорящих странах. Запоминайте!

Withdraw money = Cash withdrawal Снятие наличных
View balance = Balance enquiry Проверить баланс
Take your money Заберите деньги
Select your language Выберите язык
Select transaction Выберите операцию
Select an amount Выберите сумму
Return/Remove card Вернуть карту
Print receipt Печатать чек
Print mini statement Печатать мини-выписку о проведенных операциях
Print balance Печатать баланс
Other transactions/services Другие операции/услуги
Other amount Другая сумма
Insufficient funds Недостаточно средств на счете
Incorrect PIN Неверный ПИН-код
Enter another amount Введите другую сумму
Enter Ввод
Cash without receipt Выдать деньги без чека
Cash with receipt Выдать деньги с чеком
Cancel Отмена
An account is overdrawn Превышен лимит по кредитному счету

Банковские операции

Если общаться с сотрудниками банка все-таки придется, хорошо бы знать, как на английском называются типы счетов и операций, а не то можно случайно перевести деньги на счет английской королевы, а не собственной бабушке.

Would you prefer your money in large or small bills/notes? Вы бы хотели получить деньги крупными или мелкими купюрами?
To pay into an account Внести на счет
To cash a cheque/ check Обналичить чек
To apply for a credit card Обращаться за получением кредитной карты
There’s a N% commission charge on all transactions Комиссия на все операции составляет N%.
The exchange rate for euro to rubles is… Курс обмена евро в рубли составляет…
Saving account/Savings Сберегательный счет
Make a deposit (depo) Сделать вклад, положить деньги на счет
Here is your money Возьмите деньги
Fund transfer Безналичный перевод средств, банковский перевод
Deposit money Деньги на депозитном счете
Current account Текущий счет
Credit account Кредитный счет
Could you please sign and date this cheque? Не могли бы Вы, пожалуйста, поставить подпись и дату на этом чеке?
Checking account Расчетный счет
Change PIN Изменить ПИН-код
Bills payment/Bill pay/settle a bill Оплата счетов
An interest rate Процентная ставка
A transaction Операция
A teller/cashier Кассир в банке
A personal banker Персональный менеджер в банке

Читайте также: