15 способов дать ответ на “спасибо” на английском языке

Оглавление:

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Начать тест

В русском языке существует множество разговорных альтернатив слову “пожалуйста”. В зависимости от собеседника и ситуации мы можем сказать не за что, не стоит благодарности, обращайся и многое другое.

Английский язык тоже богат синонимами и сейчас мы познакомимся с 15-ю фразами, с помощью которых можно ответить на благодарность. Начнём!

Самый универсальный ответ на «спасибо» на английском

№1 You are welcome – пожалуйста

Вы вероятно уже знакомы с этой фразой. Если не знакомы, то прямо сейчас стоит её запомнить и начать использовать. Это то самое, классическое “пожалуйста” в английском языке. Универсальный ответ, который можно употреблять во всех ситуациях и с любыми собеседниками.

– Many thanks for helping me with the presentation! – Большое спасибо, что помогла мне с презентацией!

– You are welcome. – Пожалуйста.

You are welcome – самый распространённый и универсальный способ ответить на благодарность в английском

В случае благодарности за какой-то пустяк

№2 No problem – никаких проблем, без проблем

Данная фраза одинаково часто используется как в русском, так и в инглише. Второй вариант употребления – not a problem, он вообще ничем не отличается, так что используйте тот, что больше нравится.

Чаще всего мы отвечаем так в ответ на «спасибо» за что-нибудь совсем мимолётное и повседневное – Вы уступили кому-то дорогу, придержали лифт или открыли дверь из магазина человеку с сумками. За это Вас обязательно поблагодарят (во всяком случае, должны – это базовый элемент любого воспитания и этикета). А Вы уже в ответ скажите «без проблем».

– Thank you for holding the elevator for me. – Спасибо, что придержали лифт.

– No problem! – Никаких проблем!

№3 Don’t mention it – не стоит благодарности

Ещё один распространённый вариант ответить на благодарность в случаях, когда Вы не сделали ничего особенного.

– Thanks a lot for your time! – Большое спасибо, что уделили время!

– Do not mention it. – Не стоит благодарности.

№4 Anytime – в любое время / обращайся

– Can I borrow your pen, please? – Можно одолжить твою ручку, пожалуйста?

– Yes, take it. – Да, вот возьми.

– Thank you. – Спасибо.

– Anytime. – Обращайся.

Если Вы и вправду заслужили «спасибо»

Использовать эти выражения стоит только в тех случаях, когда Вы кому-то действительно помогли.

№5 I know you would do the same for me – Для меня ты бы сделал то же самое / Ты поступил бы также

Эту фразу хорошо употреблять с друзьями и близкими. Удобное и вежливое комбо: во-первых, красивый ответ, во-вторых, тонкий намёк, что в подобной ситуации Вы тоже будете ожидать помощи.

– Thank you so much for giving me your car last weekend! I do appreciate it. – Огромное спасибо, что одолжил мне машину на выходные! Я действительно это ценю.

– I know you’d do the same for me! – Я знаю, для меня ты бы сделала то же самое.

№6 You can always count on me – Ты всегда можешь на меня рассчитывать

Изящно отвечаем на благодарность и заодно даём собеседнику понять, что на Вас можно положиться и впредь.

– I would never finish the project in time without you. Thank you so much! – Я бы никогда не закончил проект вовремя без тебя. Огромное спасибо!

– Don’t worry. You can always count on me. – Не переживай, можешь всегда на меня рассчитывать.

Ситуации употребления ответов на «спасибо» почти всегда совпадают с таковыми в русском языке. Вежливость и человеческие отношения универсальны.

Фраза для формального, делового общения

№7 I am glad to have been of help – Счастлив быть полезным / рад, что смог помочь

Довольно редкая и очень официальная конструкция, которую Вы вряд ли встретите где-либо за пределами делового общения. Да и там это встречается редко, но такой вариант существует и стоит его знать.

– We want to thank you for your assistance, Mr. Thompson. Your expertise and experience helped us to make the only right choice. We appreciate it. – Мы хотим поблагодарить Вас за содействие, мистер Томпсон. Ваша экспертиза и опыт помогли нам сделать единственно верный выбор. Мы очень ценим это.

– I am glad to have been of help, Ms. Smith. – Рад, что смог помочь, мисс Смит.

Но, чаще в деловом общении можно встретить уже знакомую нам фразу you are welcome.

Если помогать Вам в радость

Если рады помочь – не стесняйтесь об этом сообщить!

№8 My pleasure – Рад помочь

Другие способы употребления этого выражения: with pleasure, it is a pleasure, it’s my pleasure.

– Excuse me miss. You have left your wallet. – Простите, Мисс. Вы забыли свой кошелёк.

– Oh my God! Thank you, thanks a lot! – О Боже! Спасибо, спасибо Вам!

– It’s a pleasure for me! – Я рад помочь!

№9 Anything for you – Для тебя всё, что угодно

А вот это уже вполне романтический ответ, так что используйте его аккуратно. Уместно будет так ответить объекту Ваших симпатий или же просто другу в шутливой манере.

– Hey! You have just eaten my piece of cake! “Thank you so much!” – Эй! Ты съел мой кусок тортика! «Ну спасибо тебе!»

– Oh, anything for you, darling! =) – Для тебя всё что угодно, дорогуша! =)

№10 I’m happy to help – рад помочь

Ещё одна универсальная и вежливая фраза, как можно ответить на «спасибо» в английском. Подойдёт для любых ситуаций и собеседников.

– You should’t have done it. Thank you! – Не стоило этого делать. Но, спасибо тебе!

– It’s alright. I’m happy to help. – Всё в порядке, я рад помочь.

Другие варианты ответа на спасибо на английском

Английский крайне богат синонимами, способов сказать «пожалуйста» много!

№11 It’s no bother – Мне не сложно / пустяки / никаких хлопот

– May I sit here, please? All other tables are occupied. – Можно я присяду здесь, пожалуйста? Все столики заняты.

– Yes, sure. – Да, конечно.

– Oh, thank you! – Спасибо Вам!

– It's no bother, really. – Пустяки.

№12 Not at all – Не за что

– Could you pass me the salad, please? – Передай мне салат, пожалуйста.

– Sure. Here you go. – Конечно, держи.

– Thanks. – Спасибо.

– Not at all. – Не за что.

№13 Sure – Нет проблем / конечно (разговорный ответ на «спасибо» в английском)

Этот вариант очень популярен в США. Его можно встретить почти также часто, как you are welcome.

– Thank you very much for your help. – Огромное спасибо за Вашу помощь.

– Sure. – нет проблем.

Как ответить на благодарность на английском сленге

Именно сленговых выражений в английском языке нет, но есть ещё пара разговорных вариантов, которые стоит употреблять лишь в неформальной беседе.

Of course. — Конечно. / Всё в порядке.
That’s all right – Всё нормально / всё в порядке

Как никогда нельзя говорить «пожалуйста» на английском

И напоследок: никогда не используйте слово please для ответа на благодарность. Оно подходит только для просьб.

Все ответы на «спасибо» на английском в одном месте

Универсальный ответ
You are welcome	Пожалуйста
Благодарность за что-то пустяковое
No problem / not a problem	Без проблем
Do not mention it	Не стоит благодарности
Anytime	В любое время / обращайся
Когда заслужили «спасибо»
I know you would do the same for me	Для меня ты бы сделал то же самое / Ты поступил бы также
You can always count on me	Ты всегда можешь на меня рассчитывать
Формальный ответ
I am glad to have been of help	Счастлив быть полезным / рад, что смог помочь
Когда помочь было в радость
My pleasure / with pleasure / it is a pleasure / it’s my pleasure.	Рад помочь
Anything for you	Для тебя всё, что угодно
I’m happy to help	Рад помочь / рад быть полезным
Только в неформальной беседе
Of course	Конечно / Всё в порядке
Sure	Нет проблем / конечно
That’s all right	Всё нормально / всё в порядке
Ещё варианты «пожалуйста»
It’s no bother	Мне не сложно / пустяки / никаких хлопот
Not at all	Не за что
Как говорить никогда нельзя
Sorry	Это тоже значит «пожалуйста», но используется исключительно для просьб