Как написать резюме в иностранную компанию на английском языке

Как написать резюме в иностранную компанию на английском языке

Полезные советы
29.05.2018 197

Благодаря глобализации требования к соискателям и их резюме в разных странах очень похожи.

В любом резюме обязательно должны быть указаны:

  • личные данные – Personal Information (ФИО, адрес, номер телефона, семейное положение, дата рождения, почта и другие контактные данные);
  • желаемая должность и цель работы – Job Objective (расскажите, почему именно вы претендуете на эту должность и что вы собираетесь делать, если вас примут на работу);
  • образование – Education;
  • опыт работы – Experience;
  • навыки – Skills;
  • дополнительные сведения, увлечения – Extracurricular Activities;
  • рекомендации – References.

Не бойтесь проявить свою уникальность, сделайте ставку на навыки, которые вряд ли будут у соискателей-уроженцев той страны, в которую вы хотите переехать. Помимо основных сведений желательно приложить к резюме свои публикации, указать сведения о научной деятельности, членстве в организациях или клубах (например, волонтерство).

Создайте уникальный дизайн

Чтобы у работодателя изначально появился интерес к вашему резюме, постарайтесь придумать для него нетривиальное оформление. Если вы рациональный человек и предпочитаете четкие факты пространному повествованию, задумайтесь о создании инфографики, наглядно демонстрирующей ваши способности и навыки.

Напишите сопроводительное письмо

Если резюме должно быть более-менее формальным, то в сопроводительном письме к резюме можно проявить креативность: рассказать подробнее о своих увлечениях и интересно подать навыки, которыми вы владеете. Хотя строгих правил оформления сопроводительного письма нет, несколько рекомендаций стоит учесть.

Соблюдайте стандартную структуру письма: приветствие (здесь можно обозначить вакансию, на которую вы претендуете, источник, из которого вы узнали о компании), введение, основная часть (расскажите о своих ключевых достижениях с акцентом на методы, которые помогли вам достичь результатов, а не на описание навыков), заключение, подпись (не забудьте поблагодарить за уделенное время).

Пишите кратко и емко. Покажите свое письмо друзьям, которые смогут добавить какую-то важную информацию о вас, а еще лучше – знакомым, живущим в той стране, где вы хотели бы работать.

Несколько раз перепроверьте свои контактные данные, чтобы не упустить вакансию мечты из-за нелепой ошибки.

Полезные фразы для составления резюме и сопроводительного письма на английском

Помните, что работа в первое время будет вашей основной деятельностью, ваши коллеги – единственными собеседниками и «друзьями поневоле». Не относитесь к поиску работы, как к лотерее. Задавайте потенциальному работодателю вопросы, будьте открыты и уверены в себе. В конце концов, раз вы претендуете на работу за границей, значит, вы уже достойный специалист и заслуживаете комфортную работу в дружелюбно настроенном коллективе. Желаем удачи в поисках и не только!

ФразаПеревод
Extremely motivated for career change goal Сильно заинтересован в смене рода деятельности.
Certified/ graduate specialist Дипломированный специалист
An expert in... Эксперт в… (в какой-то области)
A proven ability to... Доказанный, проверенный навык, умение
Keep up-to-date with changes in the industry Следить за новостями индустрии
With over 5 years of experience Опыт работы более 5 лет
BA in Степень бакалавра в области (закончил бакалавриат по такой-то специальности)
Pending Master’s (Bachelor’s) degree Неоконченное образование (если планируется получение степени бакалавра или магистра)
Successful in… Успешен в чем-то, проявил себя в чем-то
I am currently working as На данный момент работаю в качестве… (занимаю должность)
Good at establishing rapport Легко налаживаю контакты
Strong background in… Качественный, достойный опыт в чем-либо
Key responsibilities Ключевые обязанности
Dramatically increased revenues Значительно увеличил доходы (компании)
ВАЖНО! В резюме старайтесь не просто рассказывать об обязанностях, которые вы выполняли на прошлых местах работы, но перечисляйте, каких успехов вы достигли и что хорошего сделали для компании
My work experience and professional skills meet the requirements for the position of… Мой опыт работы и профессиональные навыки соответствуют требованиям к специалистам, претендующим на вакансию
Among my strengths are… К числу моих сильных сторон относятся…
Easily solve … problems Легко решаю проблемы
Highly competent in… Имею высокую квалификацию в…
In-depth knowledge of… Имею глубокие познания в…

Читайте также: