• Предлог on с различными видами транспорта
• Предлог in с транспортом в английском языке
• Предлог by с видами транспорта
• Шпаргалка по предлогам on, in, by с транспортом в английском языке

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Начать тест

Предлоги в английском языке – одна из наиболее сложных тем. Даже студенты с владением языком на уровнях Advanced и Proficiency могут допускать ошибки в их употреблении.

К слову, ошибки в предлогах и артиклях в английском считаются допустимыми и носители языка привыкли, что иностранцы часто путаются в них. В этой статье мы рассмотрим одну из самых простых тем, касающихся коварных prepositions – употребление предлогов с транспортом на английском.

Начать следует с того, что употребление предлогов с транспортом в английском не всегда совпадает с русским языком. Так что говорить по аналогии с русским языком не стоит – высок риск ошибиться.

Но разобраться в теме совсем несложно. Во-первых, предлогов у нас тут всего 3 (by, on, in), а во-вторых, в их использовании есть определённая логика. Стоит её понять и сразу станет значительно проще.

Самое главное – понять логику употребления предлогов с транспортом

Предлог on с различными видами транспорта

Данный предлог следует употреблять в отношение крупных транспортных средств, таких как:

• Автобус
  May I call you back later? I’m on the bus now and it’s very noisy here, so I can barely here you. – Можно я перезвоню тебе позже? Я сейчас в автобусе и здесь очень шумно, я едва тебя слышу.
• Поезд
  It was so comfortable on the train and I could finally fall asleep. – В поезде было очень комфортно и я наконец-то смог заснуть.
• Самолёт
  Let’s go! We’ll continue our conversation on the plane. – Пойдём! Мы продолжим наш разговор в самолёте.
• Трамвай
  Yesterday I run into Michael on the train. – Вчера я столкнулась с Майклом в трамвае.
• Вертолёт
  I’m so afraid if height, so I’m not going on the helicopter with you. – Я очень боюсь высоты, поэтому не полечу с вами на вертолёте
• Корабль (яхта, лайнер, паром, теплоход и т. д.)
  Is there a doctor on the ship? We've got a man down! – На корабле есть врач? Человек ранен!

Нужно применять предлог “on” в отношение любого крупного транспорта, в котором мы можем встать и свободно походить по нему.

В поезде можно встать и спокойно пройтись – используем “on”

Ещё предлог on применяется в отношение небольшого, чаще одноместного транспорта, на который мы можем сесть «верхом»:

• Велосипед
• Мотоцикл
• Мопед
• Самокат
• Сигвей
• Ездовые животные (лошадь, осёл и даже слон)

Вот несколько примеров употребления:

1. Many people in India and Thailand ride on elephants – Многие люди в Индии и Таиланде ездят на слонах
2. Look at that guy on the bike. He is in a very good fit! – Посмотри на того парня на велосипеде. Он в отличной форме!
3. Yeah, I’ll look very cool on this Segway! – Да, на этом сигвее я буду смотреться очень круто!

На слоника тоже можно сесть верхом, значит говорим “on”

Предлог in с транспортом в английском языке

Предлог in используется в отношении небольшого транспортного средства, куда вы буквально можете «влезть»:

• Автомобиль
• Такси
• Повозка

Ещё употребляем in вместе с небольшими плавательными средствами, такими как:

• Каноэ
• Каяк
• Шлюпка

Давайте приведём примеры употребления предлога in:

1. Please stay in the car, it’s extremely cold outside. – Пожалуйста, останься в машине, на улице слишком холодно.
2. Veronica left in a taxi about 5 minutes ago. – Вероника уехала на такси около 5 минут назад.
3. I was on the beach and Julia came out to me in a canoe – Я была на пляже, и Джулия приплыла ко мне на каноэ.

В такси мы садимся внутрь, фактически «залезаем». Походить там не выйдет. Значит – предлог “in”

Предлог by с видами транспорта

By употребляется абсолютно к любым видам транспорта, но только мы говорим о них в целом как о способе передвижения.

Вы любите путешествовать на автомобиле или на самолёте? А может на поезде или же предпочитаете круизные лайнеры? Вот именно в таком контексте стоит всегда использовать предлог by.

То есть в случае с by мы всегда говорим о самом способе добраться куда-то: самолётом, поездом, паромом, автомобилем, велосипедом, мотоциклом и т.д.

Вот 3 примера для наглядности:

1. I usually get to my country house by – Обычно я добираюсь на дачу на машине.
2. Most people cross the English Channel by ferry – Большинство людей пересекают Ла-Манш на пароме.
3. We’ll get to Lisbon by plane and then we’ll rent a car. – Мы доберёмся до Лиссабона на самолёте и потом возьмём машину в аренду.

Шпаргалка по предлогам on, in, by с транспортом в английском языке

Как мы видим, нет никакого разделения на водный, наземный или воздушный транспорт. Но есть зависимость от размера и типа самого транспортного средства или контекста употребления.