Как работает английский суффикс -tion: разбор и список английских слов с суффиксом -tion и -sion

• Какие английские слова образуются с суффиксом -tion?
• Как образуются слова через суффикс -tion в английском языке?
• Когда используется суффикс -sion в английском языке?
• Сравнение английских слов с суффиксом -tion и -sion
• Топ-20 английских слов с суффиксом -tion
• Топ-15 английских слов с суффиксом -sion
• Правила и исключения для суффикса -tion в английском языке
• Произношение: важная деталь
• Полезные советы по запоминанию
• Заключение

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Начать тест

Английский язык известен способностью образовывать новые слова с помощью различных суффиксов. Один из наиболее употребляемых — это английский суффикс -tion, который вместе с суффиксом -sion встречается в огромном количестве существительных. Эти суффиксы придают словам значение действия, состояния или результата, и их понимание является ключом к успешному овладению английским языком.

В этой статье мы детально разберем английские слова с суффиксом -tion и -sion, их правила употребления, приведем таблицы и списки слов, а также дадим советы, которые помогут быстрее запомнить правила. 

Какие английские слова образуются с суффиксом -tion?

Английские слова с суффиксом -tion образуются от глаголов и служат для обозначения:

• Процесса (education — образование),
• Действия (communication — общение),
• Результата (creation — создание).

Эти слова часто используются в официальных документах, научных статьях, деловой переписке и повседневной жизни. Например:

• to educate → education (образовывать → образование)
• to communicate → communication (общаться → общение)
• to create → creation (создавать → создание)
  
  

Как образуются слова через суффикс -tion в английском языке?

Суффикс -tion в английском языке часто добавляется к глаголам, которые заканчиваются на:

• -ate (educate → education),
• -ct (act → action),
• -it (permit → permission, но здесь уже sion).
  
  

Например:

• inform → information
• translate → translation
• operate → operation

Интересно, что в некоторых случаях при добавлении суффикса -tion буквы основы могут меняться:

• to pronounce → pronunciation
• to apply → application

Важно помнить: хотя правило кажется простым, бывают исключения и нестандартные случаи, поэтому регулярное чтение и практика помогают закрепить эти слова.

Когда используется суффикс -sion в английском языке?

Суффикс -sion в английском языке обычно добавляется к глаголам, которые заканчиваются на:

• -d (decide → decision),
• -de (invade → invasion),
• -se (confuse → confusion).

Примеры:

• expand → expansion
• exclude → exclusion
• decide → decision

Здесь также встречаются изменения внутри слова:

• permit → permission
• commit → commission

Сравнение английских слов с суффиксом -tion и -sion

Топ-20 английских слов с суффиксом -tion

1. education — образование
2. operation — операция
3. translation — перевод
4. preparation — подготовка
5. observation — наблюдение
6. vaccination — вакцинация
7. adaptation — адаптация
8. motivation — мотивация
9. consultation — консультация
10. civilization — цивилизация
11. celebration — празднование
12. exploration — исследование
13. application — заявление
14. recommendation — рекомендация
15. explanation — объяснение
16. installation — установка
17. organization — организация
18. presentation — презентация
19. reputation — репутация
20. transformation — трансформация

Топ-15 английских слов с суффиксом -sion

1. decision — решение
2. explosion — взрыв
3. confusion — путаница
4. tension — напряжение
5. admission — допуск
6. erosion — эрозия
7. inclusion — включение
8. conclusion — вывод
9. discussion — обсуждение
10. division — деление
11. supervision — надзор
12. revision — пересмотр
13. invasion — вторжение
14. provision — обеспечение
15. mission — миссия

Правила и исключения для суффикса -tion в английском языке

• После глаголов с окончанием на -ify, -ize, -ise обычно образуются слова с другими суффиксами (simplify → simplification, realize → realization).
• Будьте внимательны: суффиксы -sion и -tion в английском языке иногда могут образовывать слова с одинаковыми корнями, но разным значением (например, confession vs. confidence).

Произношение: важная деталь

При произнесении слов с суффиксом -tion в английском языке ударение почти всегда падает на слог перед -tion:

Аналогично для суффикса -sion в английском языке:

Полезные советы по запоминанию

1. Создавайте мини-словари. Например, разделите слова по темам: образование, бизнес, наука.
2. Тренируйтесь с карточками. Напишите слово на английском с одной стороны и перевод с другой.
3. Составляйте предложения. Это помогает закрепить слова в контексте:
• The decision to move abroad was difficult (Решение переехать за границу было трудным).
• The presentation was excellent (Презентация была отличной).

Заключение

Изучение английских слов с суффиксом -tion и -sion значительно обогатит ваш словарный запас и сделает речь более выразительной и грамотной. Понимание того, как работает суффикс -tion в английском языке, позволит вам безошибочно строить существительные и уверенно общаться в любой обстановке. Не забывайте повторять и применять новые слова на практике!