- Фразовый глагол take off
- Фразовый глагол take on
- Фразовый глагол take out
- Фразовый глагол take up
- Фразовый глагол take in
- Фразовый глагол take over
- Фразовый глагол take back
- Фразовый глагол take down
- Фразовый глагол take away
- Фразовый глагол take after
- Фразовый глагол take apart
- Фразовый глагол take in stride
- Фразовый глагол take it easy
- Фразовый глагол take up with
- Фразовый глагол take back (to a time)
- Часто задаваемые вопросы
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
В данной статье мы рассмотрим пятнадцать основных значений фразового глагола "take", проанализируем особенности их использования и приведем примеры для лучшего понимания. Независимо от уровня владения языком, знание и правильное использование фразовых глаголов с "take" обогатит вашу речь и сделает ее более естественной и выразительной.
Глагол take в сочетании с различными предлогами и наречиями, образует множество выражений, каждое из которых имеет свое уникальное значение и особенности употребления
Фразовый глагол take off
Значение: взлетать (о самолете), снимать (одежду).
Особенности: часто используется в контексте авиации и одежды.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
The plane took off at 8 PM. |
Самолет взлетел в 8 вечера. |
|
Please take off your shoes. |
Пожалуйста, снимите обувь. |
Фразовый глагол take on
Значение: брать на себя (ответственность, задание), нанимать (на работу).
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
She took on the role of team leader. |
Она взяла на себя роль лидера команды. |
|
Our company is taking on new staff. |
Наша компания нанимает новых сотрудников. |
Фразовый глагол take out
Значение: вынимать, удалять; приглашать (на свидание).
Особенности: используется в разных контекстах, от физического удаления до социальных приглашений.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
He took out his wallet. |
Он вынул кошелек. |
|
He took her out for dinner. |
Он пригласил ее на ужин. |
Читайте также
Фразовый глагол “get”Фразовый глагол take up
Значение: начинать (хобби, занятие); занимать (время, пространство).
Особенности: часто используется при описании новых увлечений или времени, которое что-то занимает.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
She took up painting last year. |
Она начала заниматься живописью в прошлом году. |
|
This project takes up a lot of time. |
Этот проект занимает много времени. |
Фразовый глагол take in
Значение: принимать (гостей, жильцов); понимать, осознавать.
Особенности: может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
They took in two lodgers. |
Они приняли двух жильцов. |
|
It's a lot to take in. |
Это выше моего понимания. |
Фразовый глагол take over
Значение: захватывать, брать под контроль.
Особенности: часто используется в контексте бизнеса или власти.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
The company was taken over by a large corporation. |
Компанию захватила большая корпорация. |
Фразовый глагол take back
Значение: возвращать (слова, вещи).
Особенности: может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
I take back what I said. |
Я беру свои слова обратно. |
|
He took the book back to the library. |
Он вернул книгу в библиотеку. |
Фразовый глагол take down
Значение: записывать; сносить, уничтожать.
Особенности: используется как в контексте записи информации, так и в контексте разрушения.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
She took down his phone number. |
Она записала его номер телефона. |
|
The building was taken down last year. |
Здание было снесено в прошлом году. |
Читайте также
Фразовый глагол to come (coming) | Примеры употребленияФразовый глагол take away
Значение: убирать, забирать.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
Please take away the plates. |
Пожалуйста, уберите тарелки. |
|
The doctor took away his pain. |
Врач убрал его боль. |
Фразовый глагол take after
Значение: быть похожим на кого-то (из родственников).
Особенности: используется для описания сходства с членами семьи.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
She takes after her mother. |
Она похожа на свою мать. |
Фразовый глагол take apart
Значение: разбирать на части.
Особенности: используется в контексте разборки механизмов или других объектов.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
He took the engine apart. |
Он разобрал двигатель. |
Фразовый глагол take in stride
Значение: воспринимать спокойно, без волнения.
Особенности: часто используется в разговорной речи.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
She took the criticism in stride. |
Она спокойно восприняла критику. |
Фразовый глагол take it easy
Значение: расслабляться, не волноваться.
Особенности: используется как призыв к спокойствию.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
Take it easy and enjoy your vacation. |
Расслабься и наслаждайся отпуском. |
Фразовый глагол take up with
Значение: начинать общение с кем-то.
Особенности: используется для описания начала дружбы или другого вида общения.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
She took up with a new group of friends. |
Она начала общаться с новой группой друзей. |
Фразовый глагол take back (to a time)
Значение: возвращать воспоминания.
Особенности: используется в контексте ностальгии.
|
Пример на английском |
Перевод на русский |
|
That song takes me back to my childhood. |
Эта песня возвращает меня в детство. |
Часто задаваемые вопросы
Как определить правильное значение фразового глагола "take" в контексте?
Чтобы определить правильное значение фразового глагола "take" в контексте, важно учитывать слова, которые следуют за ним, а также общий смысл предложения. Например, "take off" может означать "взлетать" или "снимать одежду" в зависимости от контекста. Также важно учитывать тему разговора или текста — если речь идет об авиации, "take off" скорее всего означает "взлетать". Наконец, стоит обращать внимание на предлоги и частицы, которые часто меняют значение глагола.
Какова разница между "take up" и "take on"?
"Take up" обычно означает начинать новое занятие или хобби, например, "She took up painting" (Она начала заниматься живописью). Также оно может означать занимать пространство или время, как в "This project takes up a lot of time" (Этот проект занимает много времени). "Take on" чаще используется для обозначения принятия на себя ответственности или задачи, например, "He took on the role of team leader" (Он взял на себя роль лидера команды). Также "take on" может означать нанимать сотрудников, как в "Our company is taking on new staff" (Наша компания нанимает новых сотрудников).
Как быстро запомнить значения фразовых глаголов с "take"?
Лучший способ запомнить значения фразовых глаголов с "take" — это практика и повторение. Постарайтесь использовать каждый фразовый глагол в собственных предложениях и ситуациях, близких к вашей повседневной жизни. Также полезно читать и слушать англоязычные тексты и аудиоматериалы, чтобы увидеть, как эти глаголы используются в контексте. Наконец, можно использовать ассоциативные методы запоминания, связывая значения фразовых глаголов с яркими образами и ситуациями.
