В чем разница между look, see и watch?

В чем разница между look, see и watch?

Лексика
29.01.2025 132
Оглавление:

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению


Глаголы look, watch и see являются основой английской лексики. Несмотря на их схожий перевод на русский язык как «смотреть» или «видеть», у каждого есть свои уникальные нюансы. Важно понимать, где и как использовать эти глаголы, чтобы ваша речь была точной и правильной. Давайте разберем разницу между look, see и watch, изучим их особенности, а также сравним с другими похожими глаголами, такими как glance, gaze и stare.

1. To See – Видеть

Глагол to see указывает на способность воспринимать что-либо с помощью зрения. Это пассивное действие — вы видите что-то, просто потому что оно находится в вашем поле зрения.

To See – Видеть

Основные значения:

  1. Физическая способность видеть:
    • I can see the mountains from my balcony.
      Я вижу горы с моего балкона.
    • Can you see the difference between these pictures?
      Ты видишь разницу между этими картинками?
  2. Случайное восприятие:
    • I saw a cat running across the street.
      Я увидел кошку, перебегающую улицу.
  3. Встречаться или видеться:
    • We see each other every weekend.
      Мы видимся каждые выходные.
    • I’m seeing my friend tomorrow.
      Завтра я встречусь с другом.
  4. Понимать:
    • I see what you mean.
      Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Примеры устойчивых выражений:

  • See eye to eye — быть в согласии с кем-либо.
    They don’t always see eye to eye, but they respect each other.
    Они не всегда согласны друг с другом, но уважают друг друга.
  • See red — разозлиться.
    When he lied to me, I saw red.
    Когда он соврал мне, я пришел в ярость.

2. To Look – Смотреть

Глагол to look обозначает целенаправленное действие. Вы намеренно направляете взгляд на что-то, чтобы увидеть это.

To Look – Смотреть

Основные значения:

  1. Направлять взгляд на объект:
    • Look at that beautiful painting!
      Посмотри на эту красивую картину!
    • If you look closely, you’ll see the details.
      Если ты посмотришь внимательно, ты заметишь детали.
  2. Искать что-то:
    • I’m looking for my keys. Have you seen them?
      Я ищу свои ключи. Ты их видел?
  3. Выглядеть или казаться:
    • He looks tired after the trip.
      Он выглядит уставшим после поездки.
    • What does she look like?
      Как она выглядит?
  4. Привлекать внимание:
    • Look, I need to tell you something important.
      Слушай, мне нужно сказать тебе кое-что важное.

Устойчивые выражения:

  • Look after — присматривать за кем-то.
    Can you look after my dog while I’m away?
    Ты можешь присмотреть за моей собакой, пока меня не будет?
  • Look up to someone — уважать кого-то.
    I’ve always looked up to my father.
    Я всегда уважал своего отца.

3. To Watch – Наблюдать

Глагол to watch используется, когда речь идет о длительном наблюдении за чем-то с вниманием. Это активное действие, связанное с интересом или концентрацией.

To Watch – Наблюдать

Основные значения:

  1. Смотреть на что-то продолжительное время:
    • We watched a movie last night.
      Мы смотрели фильм вчера вечером.
    • She loves watching sunsets by the sea.
      Она обожает смотреть на закат у моря.
  2. Присматривать за кем-то или чем-то:
    • Please watch the kids while I’m cooking.
      Пожалуйста, присмотри за детьми, пока я готовлю.
  3. Следить за временем или безопасностью:
    • Watch your step! The floor is slippery.
      Смотри под ноги! Пол скользкий.

Устойчивые выражения:

  • To watch out for — остерегаться чего-либо.
    Watch out for cars when crossing the road.
    Остерегайся машин, переходя дорогу.
  • To watch the clock — посматривать на часы.
    I started watching the clock during the boring lecture.
    Я начал посматривать на часы во время скучной лекции.

Сравнение: Look, See, Watch, Glance, Gaze, Stare

Разница между look, see и watch заключается в намеренности:

  • See — это способность видеть без усилий.
  • Look — это осознанное действие, направленное на объект.
  • Watch — это длительное наблюдение.

Помимо них, есть похожие глаголы:

  • Glance — бросить взгляд.
  • Gaze — смотреть с восхищением или задумчиво.
  • Stare — пристально смотреть.

Глагол

Значение

Пример

See

Видеть, замечать

I see a bird in the tree.

Look

Смотреть целенаправленно

Look at this picture.

Watch

Наблюдать, следить

We watched the movie together.

Glance

Бросить взгляд

He glanced at his phone.

Gaze

Смотреть с восхищением/удивлением

She gazed at the stars.

Stare

Пристально смотреть

He stared at me without saying a word.

В чем разница между looked, saw и watched?

В прошедшем времени разница сохраняется:

  • Looked — направил взгляд целенаправленно:
    • She looked at the road signs to find her way.
      Она смотрела на дорожные знаки, чтобы найти дорогу.
  • Saw — увидел (без намерения):
    • I saw a strange shadow in the room.
      Я увидел странную тень в комнате.
  • Watched — наблюдал за чем-то:
    • They watched the fireworks in silence.
      Они наблюдали за фейерверком в тишине.

Заключение

Глаголы look, see и watch имеют четкие различия, и понимание их поможет вам говорить на английском более уверенно. Практикуйте их использование с помощью упражнений, или применяйте их в диалогах.

Итак, чем отличается look от see от watch? See — это просто видеть. Look — это целенаправленно смотреть. Watch — это наблюдать длительное время.

Продолжайте изучать глаголы see, look и watch и выполняйте look see watch exercises, чтобы закрепить материал.

Проверьте, как хорошо вы усвоили тему

Попробуйте определить правильный глагол:

Вопрос 1/3

I ___ a bird flying across the sky.

Вопрос 2/3

She ___ at the map for directions.

Вопрос 3/3

They ___ a documentary about nature last night.

ОТЛИЧНО, ТЕСТ ЗАВЕРШЁН!


Можете пройти тест ещё раз или записаться на бесплатную консультацию методиста ACE по обучению английскому языку.

Запишитесь на настоящий бесплатный урок уже сегодня

Оперативно организуем тестирование Ваших знаний, определим уровень и запишем на пробный урок в очном или онлайн формате!

Читайте также: