- Значение и употребление Try
- Значение и употребление Effort
- Значение и употребление Attempt
- Значение и употребление Push
- В чем разница между try, effort, attempt и push?
- Когда использовать try, effort, attempt и push?
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Глаголы try, effort, attempt и push на первый взгляд могут показаться схожими, так как все они связаны с идеей приложить усилия для достижения какой-либо цели. Однако у каждого из них есть свои особенности употребления, смысловые оттенки и контексты, где они подходят лучше всего. В этой статье мы разберем значения этих глаголов, их грамматические особенности и приведем примеры с переводами. В заключении вы узнаете, какой из глаголов лучше использовать в определенных ситуациях.
Читайте также
Разница в употреблении глаголов speak, say, tell, talkЗначение и употребление Try
Глагол try используется для описания попытки сделать что-то, особенно если результат неизвестен. Это самый нейтральный и часто употребляемый вариант для выражения усилия.
Особенности употребления:
- Часто используется в повседневной речи.
- Подходит для любого уровня сложности задачи, от простых до сложных.
- Обычно сопровождается инфинитивом с "to" или герундием.
Примеры:
- I will try to fix this problem. — Я постараюсь решить эту проблему.
- Have you tried cooking Italian food? — Ты пробовал готовить итальянскую еду?
- Let me try doing it myself. — Дай мне попробовать сделать это самому.
Читайте также
В чем разница между глаголами forbid, ban и prohibit?Значение и употребление Effort
Effort чаще используется как существительное, но в некоторых контекстах встречается и в форме выражений с глаголами. Оно подразумевает значительное усилие, приложенное для достижения чего-либо.
Особенности употребления:
- Глагол используется в составе фраз, таких как make an effort или put effort into.
- Подчеркивает уровень приложенных усилий, независимо от результата.
- Часто употребляется для описания упорной работы или сложных задач.
Примеры:
- You should make an effort to arrive on time. — Тебе стоит постараться прийти вовремя.
- She put a lot of effort into writing this book. — Она вложила много усилий в написание этой книги.
- Despite their efforts, they couldn’t win the game. — Несмотря на их старания, они не смогли выиграть игру.
Значение и употребление Attempt
Attempt обычно употребляется в более формальных контекстах и подчеркивает серьезную попытку сделать что-то сложное или рискованное.
Особенности употребления:
- Часто используется, когда результат не достигнут или когда ситуация требует значительных усилий.
- Может быть как существительным (an attempt), так и глаголом.
- Глагол обычно сопровождается инфинитивом с "to".
Примеры:
- He attempted to climb the mountain but failed. — Он попытался взобраться на гору, но потерпел неудачу.
- The company is attempting to expand its market overseas. — Компания пытается расширить свой рынок за рубежом.
- This was her second attempt to pass the exam. — Это была её вторая попытка сдать экзамен.
Читайте также
Allow, let и permit: объясняем разницу простыми словамиЗначение и употребление Push
Глагол push буквально означает «толкать», но в переносном смысле используется для описания приложения активных усилий, часто в сложных обстоятельствах или для преодоления преград.
Особенности употребления:
- Часто подразумевает настойчивость и энергию.
- Используется в ситуациях, где усилия направлены на преодоление трудностей.
- Может употребляться с прямым объектом или в выражениях, таких как push through.
Примеры:
- He pushed himself to complete the marathon. — Он заставил себя завершить марафон.
- We need to push harder to meet the deadline. — Нам нужно приложить больше усилий, чтобы уложиться в срок.
- They are pushing through the project despite many challenges. — Они продвигают проект, несмотря на множество сложностей.
В чем разница между try, effort, attempt и push?
Разница между этими глаголами заключается в оттенках значений, степени усилий и контекстах их использования.
- Try — самый нейтральный и универсальный глагол, описывающий попытку сделать что-либо, независимо от уровня сложности задачи или результата.
Пример: I will try to solve the puzzle. — Я попробую решить головоломку. - Effort — подчеркивает количество и качество приложенных усилий. Этот слово чаще передает значимость старания, чем сам факт попытки. Effort не может использоваться как глагол, это всегда существительное.
Пример: She made an effort to learn French. — Она приложила усилия, чтобы выучить французский. - Attempt — акцентирует внимание на серьезной или целенаправленной попытке, часто в более формальных или сложных контекстах.
Пример: He attempted to rescue the dog from the river. — Он попытался спасти собаку из реки. - Push — указывает на настойчивость и энергию, часто прилагаемую для преодоления препятствий. Подразумевает упорство.
Пример: She pushed herself to finish the project on time. — Она заставила себя завершить проект вовремя.
Когда использовать try, effort, attempt и push?
Главное различие заключается в степени интенсивности и контексте. Каждое слово добавляет свою эмоциональную и смысловую окраску, позволяя передать более точное значение в зависимости от ситуации.
- Try используйте, когда говорите о повседневных действиях и обычных попытках: I’ll try to fix it. (Я постараюсь это исправить.)
- Effort подходит, если важно подчеркнуть уровень старания: She put a lot of effort into it. (Она приложила к этому много усилий)
- Attempt выбирайте в формальных и сложных ситуациях: He attempted to break the record. (Он попытался побить рекорд.)
- Push употребляйте, если усилия направлены на преодоление трудностей или достижение цели любой ценой: We need to push ourselves to succeed. (Нам нужно заставить себя добиться успеха)
Эти глаголы помогут вам точно выразить степень и характер приложенных усилий. Используйте их в зависимости от контекста и цели, чтобы обогатить свою речь и сделать ее более выразительной.