Особенности общения на английском в интернете

Особенности общения на английском в интернете

Лексика
19.05.2014 305

В наши дни скорость распространения информации уже стала несколько пугающей. Информация распространяется мгновенно и с кажным днем ее становится все больше. Без интернета это было бы невозможно.

Интернет стал основным средством общения между людьми, объединяя города, страны и континенты. Основным языком общения выступает английский. Люди общаются, и общаются много: в социальных сетях, системах обмена мгновенными сообщениями, чатах и форумах по интересам.

Изменившиеся средства общения повлекли за собой и изменения языка, на котором общаются. Из-за наплыва информации (или элементарной лени), люди стали чаще сокращать слова, создавать новые аббревиатуры и акронимы, в результате чего английский в сети «мутировал» настолько, что непосвященному человеку, зашедшему в какой-нибудь чат, может быть не понятно, о чем идет речь. Постепенно выражения из интернета стали проникать в разговорный английский и стали частью повседневного общения.

Предлагаем вам ознакомиться с некоторыми популярными сокращениями, которые мы разделили на 3 группы:
1) Как слышим, так и пишем

  • U = you
  • UR = your
  • R = are
  • B = be
  • N = and
  • Y = why
  • K = ok
  • CU = CYA = see you
  • THX (THNX) — thanks
  • PLS (PLZ) = please
  • GIMME = give me

2) Сокращения с использованием цифр

  • SOME1 и ANY1 – сокращение слов someone и anyone
  • BE4 – before
  • 4U – for you
  • GR8 – great
  • STR8 – straight
  • W8 = wait
  • 2U – to you
  • U2 – you too
  • 2MORO - Tomorrow
  • 2DAY - Today
  • 2NITE - Tonight
  • 4EVER - Forever

3) Аббревиатуры

  • GF, BF = girlfriend, boyfriend
  • UW = you are welcome
  • TY = thank you
  • BB = baby или bye bye (в зависимости от контекста)
  • BRB = be right back
  • NTMU = nice to meet you
  • HRU = how are you
  • NP = no problem
  • BTW = by the way
  • ASAP = as soon as possible
  • OMG = oh my god
  • WB = welcome back
  • BBL = be back later
  • TC = take care (прощание в разговорной английской речи – береги себя)
  • TLC = tender love and care
  • TTYL = TTUL = T2UL = talk to you later
  • AFAIK = as far as I know (насколько мне известно, насколько я знаю)
  • ATM = at the moment
  • ASL = age, sex, location
  • B/C = because
  • B/T = between
  • LU = luv u = love you
  • LOL = laughing out loud (хохочу или громко смеюсь)
  • ROFL = rolling on the floor laughing («под столом», то есть валяюсь по полу от смеха)
  • XOXO = kisses and hugs (целую, обнимаю)
  • YOLO = you only live once
  • 2G2BT - Too Good To Be True - Слишком хорошо, чтобы быть правдой
  • YDAY - Yesterday
  • BD или BDAY - Birthday
  • AKA - Also Known As - Также известный как
  • AFAIK - As far as I know - Насколько я знаю
  • IMHO (по-русски пишут ИМХО) - In My Humble Opinion - По моему (скромному) мнению, т.е. личное мнение

Конечно, это не все выражения, которые могут встретиться вам в интернете. Столкнувшись с незнакомым акронимом, аббревиатурой или сокращением – не волнуйтесь, ведь понимание приходит с практикой.

THX 4 UR ATTENTION!

Читайте также: