Друзья, привет! Как вы относитесь к карточным играм? Развлечение, способ заработка или пагубная привычка? Есть разные мнения на этот счет, но это не мешает нам познакомиться с карточными терминами в английском языке. Даже если вы не относитесь к любителям карточных игр (или даже являетесь ярым противником), вам вряд ли получится полностью изолировать себя от пресловутой колоды – как минимум, она настигнет вас в кино. Именно в голливудском (и не только) кинематографе нередко можно увидеть людей, играющих в карты, чаще всего это покер.
Существует классификация карточных игр и не все они являются азартными (хотя, при желании, на деньги можно играть во что угодно, даже в слова), а одна – даже признана видом спорта. Брокгауз и Эфрон в своем энциклопедическом словаре приводят классификацию карточных игр и выделяют 3 основных категории:
- Семейные или народные. К ним относятся такие игры как «Дурак», «Пьяница», «Девятка» и т.п.
- Коммерческие. Пожалуй, самыми известными в этой категории являются «Преферанс» и «Бридж». Кстати, «Бридж» – единственная игра, которую признали как вид спорта. Причем признана она на уровне Международного Олимпийского Комитета.
- Азартные. В азартных играх важность имеют как умения игрока, так и элемент везения. Здесь у нас появляется расчет вероятностей и теория больших чисел. Игр, которые можно причислить к азартным, много, но правят бал здесь, конечно, «Покер» и «Блэкджек».
Несмотря на то, что «Бридж» – олимпийский вид спорта, одной из самых (а может быть и самой) популярных карточных игр в мире, несомненно, является «Покер». Его любят и ненавидят. Одних он разоряет, другим приносит славу и богатство. В покере огромное значение имеет блеф (по-английски – bluff). Умение стать абсолютно непроницаемым для соперников в этой игре может озолотить вас. Но не стоит забываться – это, все же, азартная игра!
А мы плавно переходим к знакомству с карточными терминами. Возможно, многие из них вы уже знаете, но кое-что должно быть в новинку. Теперь дружно сделаем «poker face», готовы? So let’s play!
- A deck of cards
С чего начинается игра? Правильно – с колоды карт! И данная фраза является ее обозначением в английском языке. Имеется еще британский вариант – «a pack of cards».
- Hearts
Как вы могли догадаться это масть «Червы». Раз начали, то пройдемся по всем мастям.
- Diamonds - Бубны
- Clubs - Трефы
Или, как их еще часто называют, «крести». Кстати в английском тоже есть другие варианты названия этой масти – «christen» и «cross».
- Spades - Пики
- Trump - Козырь
- Sorry, over maximum - Сожалею, у Вас перебор
- Would you cut the deck, please - предложение произвести срезку карт
- Shuffle - перемешивать (тасовать) карты
- Don’t swear, please
Эту фразу вы можете услышать, если вам сегодня не очень везет и поэтому изо рта то и дело вырывается какое-нибудь «крепкое словцо». В культурном заведении вас вежливо попросят не ругаться.
- Bet - Ставка; сделать ставку
- Suit - Карточная масть
- Deal - Раздача
На сегодня все! Мы специально не стали приводить сюда покерные комбинации – любители игры и так знакомы с ними. К тому же, все они и на русский манер идентичны. Теперь вы знаете основные карточные термины. Можно смело приступать к просмотру в оригинале таких фильмов, как «The Cincinnati Kid» (русский вариант: «Цинциннати Кид»), «Rounders» («Шулера») и «Casino Royale» («Казино рояль»). А мы на курсах английского языка American Club of Education смело ставим все на то, что у нас вы легко преодолеете языковой барьер, играючи освоите грамматику и сделаете себе подарок на всю жизнь, овладев английским языком раз и навсегда. И мы не блефуем – ведь в нашей колоде только лучшие преподаватели! И помните, не везет в карты – повезет в английском! Удачи!
