ПОЭТОМ МОЖЕШЬ ТЫ НЕ БЫТЬ, НО ДЖЕНТЛЬМЕНОМ БЫТЬ ОБЯЗАН
Действительно, вовсе необязательно быть вторым Шекспиром, чтобы покорять людей своими комплиментами на английском языке. Конечно, научиться флиртовать, прочитав одну статью, невозможно. Но зато можно значительно увеличить свой словарный запас и заучить самые простые и универсальные фразы для поддержания разговора.
НАЧИНАЕМ РАЗГОВОР
Простых и понятных «Good day» (добрый день) и “How are you doing?” будет достаточно, чтобы завязать разговор с гражданином или гражданкой любой страны.
Hey, how’s it going? - Привет, как дела?
How’s your week going? - Как дела на этой неделе?
How are you doing? - Как дела?
What’s up? - Как дела?
How did your day go? - Как прошел твой день?
ПРОСТЫЕ ОЦЕНОЧНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Необязательно сочинять целые оды, чтобы выразить свое мнение. Иногда достаточного одного слова: Great! Well done! Good! Excellent! WOW!
What a charming girl you are! - Какая вы очаровательная девушка!
Your look is pretty good today! - Ты сегодня очень хорошо выглядишь!
What a nice dress! - Какое милое платье!
Your children are so nice and clever! - Ваши дети такие милые и умные!
You make our working a joy! - Вы превращаете нашу работу в удовольствие!
You are very creative! - Вы так изобретательны!
Комплименты мы делаем не только на свиданиях, но и на работе, чтобы поскорее влиться в коллектив, очаровать вредную соседку или приободрить подругу.
Впрочем, эти же комплименты, сказанные в романтической обстановке, приобретут совершенно другую коннотацию и волшебным образом повлияют на вашу возлюбленную или возлюбленного.
КОМПЛИМЕНТЫ ДЛЯ ДРУЗЕЙ И БЛИЗКИХ
Мы тратим все силы, чтобы очаровать незнакомцев, и совсем забываем о том, что инаши друзья заслуживают добрых слов даже без особого повода. К слову, зачастуютакие комплименты также будут уместны на свиданиях.
You are fun to be with - С тобой весело
You bring out the best in me - Ты раскрываешь во мне все лучшее
You warm my heart - Ты согреваешь мое сердце
You are a good listener - Ты отличный слушатель
ЧТО ГОВОРИТЬ НЕ НАДО
Пожалуйста, не используйте банальные и, будем откровенны, смешные «подкаты» в духе «Do angels also use underground?» (Ангелы ездят на метро?) и не пытайтесь выиграть, основываясь на стереотипах о женщинах: далеко не все девушки соперничают друг с другом, и вовсе необязательно быть мужчиной, чтобы видетьженскую красоту.
В России и странах бывшего СССР, возможно, комплименты в духе «It is needed to be a man to see just how marvelous you are» (Нужно быть мужчиной, чтобы оценить, как ты красива) или «Women should be furious seeing your beauty» (Женщины, вероятно, приходят в ярость, оценивая твою красоту) все-таки найдут свою слушательницу, но, например, в Европе такие комплименты будут совершенно неуместны.
Также не делайте такие «комплименты», которые подчеркивают скорее вашу значимость, чем значимость вашего партнера: «A lot of people would like to be in your shoes» (Многие хотели бы оказаться на твоем месте).
«УНИВЕРСАЛЬНЫЕ» КОМПЛИМЕНТЫ
Сделайте ставку на искренние комплименты, которые в отрыве от контекста подойдут и мужчинам, и женщинам.
You’ve got devilishly beautiful eyes - У тебя дьявольски красивые глаза
You keep surprising me with your beauty - Ты продолжаешь меня удивлять своей красотой
БУДЬТЕ ИСКРЕННИ
Если ни один из вышеперечисленных комплиментов не показался вам достойным вашей партнерши или партнера, подключите фантазию и создайте, пусть даже заранее, те комплименты, которые вы сами действительно хотели бы сказать.
Стандартные фразы типа "How can you be so…!” (Как вы можете быть таким/такой…!) или “You are so…” (Вы такой/такая…!) можно дополнить самыми разными прилагательными:
charming - Очаровательный
sweet - Сладкий
amazing - Изумительный
stunning - Ошеломляющий
beautiful - Красивый
intriguing - Интригующий
cheerful - Веселый, яркий
attractive - Привлекательный
sunny - Солнечный
gentle - Нежный
sensitive - Чуткий
desirable - Соблазнительный
wise - Мудрый
Другой вариант – “You…me” (Вы…меня). Например, “You inspire me” (Вы меня вдохновляете).
dazzle - Ослеплять
madden - Сводить с ума
marvel - Восхищать
Incite - Возбуждать
enchant - Очаровывать
Если на русском вы придумываете уместные комментарии и уверены в своих силах, воспользуйтесь этим вариантом: “You look like…” (Ты выглядишь как):
fairy - Фея
sun - Солнце
swirl - Вихрь
goddess - Богиня
КАК ОТВЕТИТЬ НА КОМПЛИМЕНТ
Когда вы блеснете своим умением делать комплименты, вас наверняка похвалят за красноречие и изобретательность, поэтому нужно уметь не только делать, но и принимать комплименты.
По правилам этикета, принимать этикеты нужно с достоинством, улыбкой на лице и с уверенностью, что комплимент – чистая правда:
Thank you! - Спасибо!
Thanks, I know! - Спасибо, я знаю!
It's very nice of you to say so. Thank you. - Очень мило с вашей стороны. Спасибо.
I’m glad/pleased you like it - Рад/рада, что тебе понравилось
Thank you. It's nice, isn't it? - Спасибо. Это (то, что похвалили) милое, правда?
На этом мы заканчиваем на сегодня, дорогие читатели! Чтобы прослыть красноречивым человеком, а не льстецом, будьте изобретательны и осторожны в комплиментах. Учите английский язык и совершенствуйте навыки вежливого и тёплого общения. Успехов!
