• Amount, Number, Quantity — разница в использовании
• Запомни правило:
• Примеры:
• А как быть с Quantity?
• Когда выбирать quantity:
• Примеры:
• Типичные ошибки, которых стоит избегать
• Итог: Amount, Number, Quantity — разница в одном правиле

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Начать тест

В английском языке слова amount, number и quantity часто вызывают путаницу. Все они переводятся как "количество", но употребляются в разных контекстах. Эта разница кажется неочевидной, особенно для тех, кто привык к более универсальному слову "количество" в русском. Чтобы говорить точно и грамотно, важно понимать, в чем разница между amount, number и quantity, и как правильно их использовать.

Amount, Number, Quantity — разница в использовании

Главное различие между этими словами — в типе существительного, с которым они используются.

Вода — неисчисляемое, так что с ней используем слово amount

Запомни правило:

• Используй amount, если речь идет о неисчисляемом (uncountable) — том, что нельзя посчитать поштучно: вода, сахар, время, работа, любовь.
• Используй number, если речь идет об исчисляемом (countable) — людях, предметах, конкретных объектах: книги, ошибки, машины, студенты.

Примеры:

Правильно:

• A huge amount of water was lost. (✅)
  Было потеряно огромное количество воды.
  
  
• A significant number of people supported the idea. (✅)
  Значительное количество людей поддержало идею.

Неправильно:

• A huge number of water (❌) — вода неисчисляемая.
• A significant amount of people (❌) — люди исчисляемые.
  

Кружки с кофе вполне исчисляемы — используем number

А как быть с Quantity?

Слово quantity более универсально и часто используется в технических, научных и формальных контекстах. Оно может сочетаться и с исчисляемыми, и с неисчисляемыми существительными.

Когда выбирать quantity:

• Когда нужно подчеркнуть точность или измерение.
  Когда речь идет о науке, производстве, рецептах, измерениях.
  

Примеры:

• The machine processed a large quantity of data.
  Машина обработала большое количество данных.
• We received several quantities of different chemicals.
  Мы получили несколько объемов различных химикатов.
• A small quantity of information can be misleading.
  Небольшое количество информации может ввести в заблуждение.

Обратите внимание: слово quantity может использоваться во множественном числе (quantities), в отличие от amount, которое всегда в единственном.

Типичные ошибки, которых стоит избегать

1. Использовать amount с исчисляемыми существительными:
• ❌ A large amount of books 
• ✅ A large number of books
  
  
2. Использовать number с неисчисляемыми существительными:
• ❌ A small number of milk 
• ✅ A small amount of milk
  
  
3. Переводить все подряд как quantity без контекста:
• Quantity звучит формально. В повседневной речи чаще подойдут amount или number.

Итог: Amount, Number, Quantity — разница в одном правиле

Суть простая:

• Amount — с тем, что нельзя посчитать (время, еда, деньги, информация).
• Number — с тем, что можно посчитать (люди, предметы, события).
• Quantity — нейтральное слово, подходит для обоих случаев, особенно если стиль должен быть строгим или научным.