Запись на пробное занятие Тест на знание английского

Английский на свидании



Английский на свидании

Иногда кажется, что целого мира мало, чтобы найти любимого человека. В такие моменты особенно абсурдным выглядит наш отказ от знакомств с иностранцами из-за языкового барьера и устаревших предрассудков. Мы все прекрасно понимаем: найти любовь можно в соседнем доме и на другом краю мира, но для этого понадобится знание английского языка и готовность принять другую культуру.

Рассказываем, что и как говорить на свидании, чтобы очаровать своего потенциального партнера-иностранца и понять, подходите ли вы друг другу.

Первый шаг

Приглашение на свидание в английском называют to ask out, саму встречу — date, а короткую интрижку — to hook up.

She hopes Mark ask her out

Она надеется, что Марк назначит ей свидание

Mary and Jack think we are dating

Мария и Джек думают, что мы встречаемся

Jack and I hooked up last night

Прошлой ночью мы с Джеком переспали

А пригласить интересного человека на свидание можно одной из нескольких ненавязчивых фраз:

Would you like to go out to dinner some time? Не хочешь как-нибудь сходить со мной на ужин?
Would you like to dance? Хочешь потанцевать?
If you would like to meet up sometime, let me know! Если захочешь как-нибудь встретиться, сообщи мне!
Do you mind if I join you? Не против, если я присоединюсь?
Can/Could I get your number? Могу я узнать твой номер телефона?
Can I buy you a cup of coffee? Могу ли я купить тебе чашку кофе?
Are you on your own? Ты здесь одна?
Are you on Facebook? Ты есть в Фейсбуке?

Не бросайтесь приглашениями «на свидание», пригласите лучше «на чашку кофе». Согла-ситесь, человеку проще отказаться, если его приглашают на кофе, сославшись на нелю-бовь к этому напитку, а вам проще принять отказ: человеку не нравится именно кофе, а не вы. Никому не придется краснеть.

Если на свидание пригласили вас, и вы действительно хотите пойти, можно ответить так:

Yes. I’d love to go out to dinner Да, я с радостью схожу поужинать с тобой
Sure. My number is… / Here is my number… Конечно, мой номер…
Sure. I’d like that Конечно, с радостью

А если перспектива сближаться с человеком вас не радует, постарайтесь отказаться от предложения как можно более мягко. Например, скажите, что не ужинаете после шести или будете заняты в течение недели. Чуткий человек вас поймет.

That’s very flattering, but no thank you Это очень мило, но нет, спасибо
Sorry, you're not my type! Прости, ты не в моём вкусе!
My boyfriend/girlfriend is going to be here any minute Мой парень/девушка вот-вот придёт!
I'm afraid I can't go out tonight. I've got a presentation tomorrow Боюсь, я не смогу пойти сегодня. Завтра у меня презентация
I’m not (really) fond of Я не особенно интересуюсь/увлекаюсь
I’m afraid I can’t К сожалению, я не могу
I really have to go, sorry. Maybe next time Мне правда нужно бежать. Может, в сле-дующий раз

Если все прошло хорошо, договариваемся о времени и месте встречи. Будьте максимально вежливы и не навязывайте те условия, которые удобны вам. Потрудитесь переспросить у собеседника, точно ли ему удобно в это время.

Такие «правила» продиктованы и вежливостью, и стремлением позаботиться о человеке — что еще нужно для начала отношений?

I’ll pick you at seven/I’ll come get you at seven Я заеду за тобой в 7.
I can meet you at the restaurant at seven thirty. Does that work for you? Можем встретиться в ресторане в 7.30. Тебе так удобно?
Does seven work for you? Тебе удобно в 7?

На свидании

Залог хорошего свидания — двусмысленные шутки, томные взгляды и несмолкаемые разговоры, поэтому не бойтесь задавать вопросы: они стимулируют диалог и позволяют побольше узнать о партнере.

Попробуйте сразу обсудить вопросы, которые касаются отношений. Разные культуры накладывают на мировосприятие людей свой отпечаток. Возможно, вы представляете себе долгие отношения только в браке, а ваш собеседник вообще не планирует жениться. Такие вопросы лучше обговорить на берегу, чтобы зря не тратить время. Адекватный партнер спокойно отнесется к такому подходу и будет даже рад, ведь и он в этом заинтересован.

Старайтесь не переборщить: не критикуйте чужие взгляды, не настаивайте на своей правоте, не осуждайте.

What’s your sign Кто ты по знаку зодиака?
What qualities in a partner are important to you? Какие качества в партнёре важны для тебя?
What qualities do you look in your partner? Проявления каких качеств ты ждёшь от своего партнёра?
What kind of music do you listen to? Какую музыку ты слушаешь?
What is your favorite film? У тебя есть любимый фильм?
What do you think is the most important ingredient in a good marriage? Что, по-твоему, самое важное в хорошем браке?
Is there such a thing as a perfect relationship for you? Существует ли для тебя такое понятие, как идеальные отношения?
Do you think it is more difficult to marry someone from a different country? Считаешь ли ты, что брак с человеком из другой страны сложнее?
Do you think it is better to be single or to be married? По-твоему, лучше быть одиноким или женатым?
Do you believe in love at first sight? Ты веришь в любовь с первого взгляда?
At what age do you want to get married? В каком возрасте ты хочешь выйти замуж/жениться?

Подливаем масла в огонь

Разжиганию страсти способствуют, конечно, комплименты.

You're the most beautiful girl under the sun Ты самая красивая девушка на свете
You're just adorable Ты очаровательна
My heart is in your hands Моё сердце в твоих руках
I'm under your spell Я очарован тобой
I can't resist your charms Я не могу устоять перед твоим обаянием

О том, как говорить людям комплименты, мы уже писали здесь.

Словарик

После свидания так и хочется обсудить с друзьями нового знакомого и все подробности прошедшей встречи. Для этого нужно не только знать английские прилагательные, но и активно пользоваться современными идиомами: без них в дружеском разговоре никуда!

WLTM — would like to meet Хотел бы встретиться
To pop the question Делать предложение
to pick up a woman Заехать за женщиной
to meet at a neutral spot Встретиться на «нейтральной» территории
to go out for a date Идти на свидание
to fall for somebody Влюбиться в кого-либо
to chat (somebody) up Заигрывать
To break up Расставаться
To be taken Состоять в отношениях
Puppy love Первая юношеская любовь
LTR — long-term relationship Длительные отношения
love at first sight Любовь с первого взгляда
GSOH — good sense of humour Хорошее чувство юмора
first date Первое свидание
an open relationship Свободные отношения
a blind date Свидание вслепую

Вернуться в раздел статей
Отзывы:
    
  • Маргарита - Готовилась к экзамену IELTS в этой школе.
  • Евгений - Рекомендую центр тем, кому нужен специализированный английский.
  • Сергей - Хорошая школа, хорошие преподаватели и понятное, результативное обучение
  • Елена - Всем рекомендую American Club of Education, потому что это единственный на мой взгляд центр
все отзывы
Контакты

Адрес: Москва, м. "Арбатская"
Мерзляковский переулок, д. 13/3
Телефон: +7(495) 223-7027
Время работы:пн-пт, 10:00-22:00
сб-вс, 10:00-18:00

подробнее
74991121710