В освоении любого языка есть немало подводных камней и английский – не исключение. Сегодня мы поговорим о хитрых созвучиях в английском языке. Дело в том, что некоторые слова в английском звучат похоже или даже полностью идентично, но это единственное, что эти слова связывает. Чаще всего это совсем разные по смыслу и написанию слова, и с ними нужно быть предельно внимательными, чтобы не попасть в нелепую ситуацию.
Чтобы избежать нелепых ситуаций, мы призываем вас уделять внимание деталям и быть особенно внимательными в отношении некоторых слов. Некоторым из таких хитрых слов мы решили уделить особое внимание в этой статье. Начнем!
1. Affect / Effect
Эти слова созвучны, но как уже было сказано ранее – это единственное, что их объединяет
Affect – глагол, который в переводе на русский язык означает «влиять», «воздействовать». Например: the result of this test will affect the your final grade.
Effect – существительное, с которым дела обстоят значительно проще, ведь данное слово прижилось и в русском языке.
2. It's / Its
It’s – это знакомая всем сокращенная форма местоимения «it» и вспомогательного глагола «is» или «has».
Its – это притяжательное местоимение среднего рода. Приведем пример: I like my computer for its big screen.
3. Loose / Lose
Эта пара может слов может поставить вас в очень неловкое положение, если вы перепутаете их! Дело в том, что:
Lose – всем известный неправильный глагол, который означает «терять», «проигрывать»;
А вот Loose – это прилагательное «широкий», «свободный», «просторный». На эту тему даже существует шутка, призывающая не путать Lose и Loose:
«If your pants are too loose, you might lose your pants!»
4. Then / Than
Then – имеет множество значений. Перечислим основные: «затем», «тогда», «потом», «к тому же», «кроме того», «в таком случае». Уже с одним этим словом легко запутаться из-за его многозначности, но это не все – ведь есть еще «than».
Than – здесь ситуация менее запутанная, так как у этого слова есть лишь одно основное значение «чем». Слово используется во время сравнения чего-либо с чем-либо. Приведем простой пример:
«Jack is smarter than John»
5. There / Their / They're
На начальных этапах обучения многих смущает эта троица. Давайте разведем их по разным углам.
There – дословно переводится на русский, как «там» или «туда», и служит для указания места или направления.
Their – «их». Притяжательное местоимение для обозначения чего-то, что принадлежит другим людям. «Their team is so strong».
They’re – обычное сокращение местоимения «they» и вспомогательного глагола «are». «They’re friends of mine».
6. Your / You're
Пожалуй, последняя позиция в нашем списке наиболее простая, но лучше все же расставить все точки над «i».
Итак, Your – это уже полюбившееся нам притяжательное местоимение, в переводе означающее «твое».
You’re – сокращенная форма «you are». Ничего нового, ситуация, аналогичная «They’re» в предыдущем пункте.
Такие созвучные слова еще называют «гетеронимы» или «омофоны». Главное, что нужно запомнить – всегда обращайте внимание на контекст, употребления слов, будьте внимательны и старайтесь разнообразить свою речь разными речевыми оборотами. Тогда вы сумеете вовремя сориентироваться и не перепутать слова. И помните, что грамотность определяет красоту вашего английского не меньше, чем правильное произношение!
Всем добра, дорогие друзья! Пока!
