- Когда используется said
- Когда используется told
- Подведем итоги: как правильно употрбелять said и told в косвенной речи
- Часто задаваемые вопросы
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
"Say" и "tell" — это глаголы, которые используются для передачи информации или выражения мыслей. А "said" и "told" - это те же глаголы в прошедшем времени.
В их употреблении есть разница:
"Say" используется для передачи слов или фраз, которые кто-то произнес или написал. Обычно используется без указания получателя сообщения.
- She said, "I'll be there by 5 o'clock." (Она сказала: “Я буду в пять”).
"Tell" используется, когда нужно указать получателя сообщения, то есть когда кому-то говорят что-то конкретное. Обязательно требуется указать объект — человека или группу людей — которым было сказано что-то.
- She told him, "I'll be there by 5 o'clock." (“Я буду в 5”, - сказала ему она)
Читайте также
Allow, let и permit: объясняем разницу простыми словамиКогда используется said
"Said" — это форма прошедшего времени глагола "say". Это слово используется в различных контекстах для указания того, что кто-то произнес определенные слова или выразил определенную мысль в прошлом.
|
Употребление |
Пример |
Перевод на русский |
|
Прямая речь (direct speech) |
He said, "I love you." |
Он сказал: "Я тебя люблю." |
|
"Today is a nice day," she said. |
"Сегодня хороший день", - сказала она. |
|
|
Косвенная речь (reported speech) |
He said that he loves her. |
Он сказал, что любит ее. |
|
She said that today was a nice day. |
Она сказала, что сегодня был хороший день. |
|
|
В новостных статьях и отчетах |
The police said that the incident occurred in the evening. |
Полиция сообщила, что происшествие произошло вечером. |
|
В повествовательных текстах |
It was said in the novel that the main character left his hometown. |
В романе было сказано, что главный герой покинул родной город. |
Читайте также
В чем разница между глаголами forbid, ban и prohibit?Когда используется told
"Тold" используется, когда кто-то передает информацию или инструкции другому человеку или группе людей.
|
Употребление |
Пример |
Перевод на русский |
|
Прямая речь (direct speech) |
He told me, "I will tell you a funny story." |
Он сказал мне: "Я расскажу тебе смешную историю." |
|
"Go to the store and buy some milk," he told me. |
"Иди в магазин и купи молоко", - сказал он мне. |
|
|
Косвенная речь (reported speech) |
He told me that he would tell me a funny story. |
Он сказал мне, что расскажет смешную историю. |
|
He told me to go to the store and buy some milk. |
Он сказал мне идти в магазин и купить молоко. |
|
|
Давание указаний или инструкций |
The teacher told the students to open the book to page 10. |
Учитель сказал студентам открыть книгу на странице 10. |
|
Mom told the kids to go to bed at 9 PM. |
Мама сказала детям идти спать в 9 вечера. |
|
|
Предоставление информации |
He told me about his trip to Italy. |
Он рассказал мне о своем путешествии в Италию. |
|
The director told the employees about the upcoming meeting. |
Директор рассказал сотрудникам о предстоящем собрании. |
Таким образом, "told" используется для передачи информации или инструкций одному или нескольким получателям, либо для сообщения о том, что кто-то уже сделал.
Подведем итоги: как правильно употрбелять said и told в косвенной речи
Использование "said" и "told" в косвенной речи зависит от того, как вы хотите передать информацию.
- "Said" используется, когда вы просто передаете фразу или слова, которые кто-то сказал, без указания получателя сообщения, например:
He said he would come tomorrow (Он сказал, что приедет завтра).
- "Told" используется, когда вы указываете получателя сообщения, то есть говорите кому-либо что-то конкретное, например:
He told me he would come tomorrow (Он сказал мне, что приедет завтра).
Так что, если вы хотите передать информацию, что кто-то сказал о чем-либо, используйте "said". Если вы дополнительно хотите указать, кому это было сказано, используйте "told".
Часто задаваемые вопросы
Когда говорить said, а когда told?
В косвенной речи, "said" используется для передачи фразы или высказывания без указания получателя сообщения. Например: "She said she would be there." (Она сказала, что она будет там). С другой стороны, "told" используется, когда важно указать получателя сообщения. Например: ""She told me she would be there." (Она сказала мне, что она будет там).
В чем разница между say и tell в косвенной речи (reported speech)?
В косвенной речи разница между "say" и "tell" заключается в том, что "say" используется без указания получателя сообщения, в то время как "tell" указывает на конкретного получателя сообщения.
Когда мы используем say и tell?
"Say" обычно используется, когда мы передаем фразы или выражения без указания конкретного получателя. Это просто описание высказывания или сообщения. "Tell", с другой стороны, указывает на конкретного получателя сообщения. Мы используем "tell", когда хотим передать информацию кому-то определенному или когда важно указать, кому было сказано.
